BTS – Blood Sweat & Tears (Türkçe Çeviri)
Blood Sweat & Tears
BTS
[Hook: Jimin, Jungkook]
내 피 땀 눈물 내 춤을 다 가져가, 가
Kanım, terim ve gözyaşlarım, son dansım. Hepsini al
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
Kanım , terim ve gözyaşlarım, soğuk nefesim . Hepsini al
내 피 땀 눈물
Kanım, terim ve gözyaşlarım
[Verse 1: Suga, Rap Monster, J-Hope]
내 피 땀 눈물도
Kanım , terim ve gözyaşlarım ve
내 몸 마음 영혼도
Bedenim, aklım ve ruhum
너의 것인 걸 잘 알고 있어
Senin olduğunu iyi biliyorsun
이건 나를 벌받게 할 주문
Bu beni hırpalayacak bir büyü
Peaches and cream, sweeter than sweet
Şeftali ve krema , tatlıdan daha tatlı
Chocolate cheeks and chocolate wings
Çikolata yanakların ve çikolata kanatların
But 너의 날개는 악마의 것
Ama kanatların şeytanın kanadı
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Tatlılığından önce acılık var
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Öp beni acısa da önemli değil
더 이상 아플 수도 없게
Daha sert öp beni , böylece artık acıtmasın
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Bebeğim, sarhoş olmak sorun değil, şimdi seni içiyorum
목 깊숙이 너란 위스키
Boğazımın derinlinklerindeki viski sensin
[Chorus: V, Jungkook, J-Hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
Kanım , terim ve gözyaşlarım, son dansım
다 가져가, 가
Hepsini al
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
Kanım, terim ve gözyaşlarım, soğuk nefesim
다 가져가, 가
Hepsini al
원해 많이 많이 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
원해 많이 많이 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok ,çok
[Verse 2: J-Hope, Suga]
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
Acısa da önemli değil, beni tut böylece kaçamayayım
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Bana sarıl ve beni salla , böylece şuursuz olacağım
Kiss me on the lips, lips
Dudaklarımdan öp beni , dudaklarımdan
둘만의 비밀
Bu ikimizin arasında bir sır
너란 감옥에 중독돼 깊이
Sen olan hapishaneye bağlıyım
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
Yanında başka kimseye tapmam
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
Zehirli kadehten bile bile içtim
[Chorus: V, Jimin, J-Hope, Jungkook]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
Kanım , terim ve gözyaşlarım, son dansım
다 가져가, 가
Hepsini al
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
Kanım , terim ve gözyaşlarım, soğuk nefesim
다 가져가, 가
Hepsini al
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok , çok, çok
원해 많이 많이, 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok , çok ,çok
원해 많이 많이 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok, çok, çok
원해 많이 많이 많이 많이
Seni çok istiyorum, çok ,çok ,çok
[Bridge: V, Jungkook, Jin/Jimin]
나를 부드럽게 죽여줘
Nazikçe öldür beni
너의 손길로 눈 감겨줘
Okşamanla gözlerimi kapat
(Jin/Jim.) 어차피 거부할 수조차 없어
Nasıl olsa engelleyemem
더는 도망갈 수조차 없어
Artık kaçamam bile
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
Sen çok tatlısın , çok tatlısın
너무 달콤해서
Çünkü sen çok tatlısın
[Interlude: Narration]
He too was a tempter. He too was linked to second. The evil world with which I no longer want to have anything to do
O çok ayartıcıydı. O çok bağlıydı . Şeytani dünyada artık bir şey yapmak istemiyorum.
[Outro: Jimin]
내 피 땀 눈물
Kanım , terim ve gözyaşlarım
내 피 땀 눈물
Kanım, terim ve gözyaşlarım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.