Looking out, across the nighttime

Dışarıya bakıyorum, gecenin içinden

The city winks a sleepless eye

Şehir uyumayan gözlerle göz kırpıyor (New York uyumayan şehir olarak bilinir)

Hear her voice, shake my window

Şehrin sesini duyuyorum, penceremi sarsıyor

Sweet seducing sighs

Tatlı şehvetli iç çekmeler

Get me out, into the nighttime

Beni dışarıya çıkart, gecenin içine doğru

Four walls won’t hold me tonight

Dört duvar beni bu gece tutamayacak

If this town is just an apple

Eğer bu şehir sadece bir elmaysa (New York büyük elma olarak bilinir)

Then let me take a bite

O zaman bir ısırık almama izin ver

If they say why, why

Eğer derlerse “neden, neden”

Tell them that it’s human nature

Söyle onlara bunun insan doğası olduğunu

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why, why

Eğer derlerse “neden, neden”

Tell them that it’s human nature

Söyle onlara bunun insan doğası olduğunu

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

Reaching out to touch a stranger

Uzanıyorum bir yabancıya dokunmak için

Electric eyes are everywhere

Elektrikli gözler her yerde (paparazilerden bahsediyor olabilir)

See that girl, she knows I’m watching

Şu kıza bak, izlediğimi biliyor

She likes the way I stare

O bakış şeklimden hoşlanıyor

If they say why, why

Eğer derlerse “neden, neden”

Tell them that it’s human nature

Söyle onlara bunun insan doğası olduğunu

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why, why

Eğer derlerse “neden, neden”

Tell them that it’s human nature

Söyle onlara bunun insan doğası olduğunu

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

I like livin’ this way

Bu şekilde yaşamayı seviyorum

I like lovin’ this way

Bu şekilde sevmeyi seviyorum

(That way) Why why

(Bu şekilde) Neden neden

(That way) Why why

(Bu şekilde) Neden neden

Looking out, across the morning

Dışarıya bakıyorum, sabahın içinden

The city’s heart begins to beat

Şehrin kalbi atmaya başlıyor

Reaching out, I touch her shoulder

Uzanıyorum, onun omzuna dokunuyorum

I’m dreaming of the street

Sokağı hayal ediyorum

If they say why, why

Eğer derlerse “neden, neden”

Tell them that it’s human nature

Söyle onlara bunun insan doğası olduğunu

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

If they say

Eğer derlerse 

Why, why, ooo tell ’em

“neden, neden” onlara de

Why, why does he do me that way

Neden, neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why, why,

Eğer derlerse “neden, neden” 

Why does he do me that way

Neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why, why, why, ooo tell ’em

Eğer derlerse “neden, neden” onlara de

Why does he do me that way

Neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why, ooo tell ’em

Eğer derlerse “neden” onlara de

Why does he do me that way

Neden beni bu şekilde yaratmış

If they say why,

Eğer derlerse “neden”

Why why does he do my that way, I like living this way

Neden, neden beni böyle yaratmış, bu şekilde yaşamayı seviyorum

Why, oh why, why, why

Neden, ah neden, neden, neden