[Intro: Rap Monster]
“ireum, ireum!” sorry bae
“bareum, bareum!” sorry bae
“diksyeon, diksyeon, diksyeon!” sorry bae
“Oh, face not an idol..” sorry bae

“İsim, isim” üzgünüm bebeğim
“Telaffuz, telaffuz” üzgünüm bebeğim
“Diksiyon, diksiyon.” üzgünüm bebeğim
“Ah yüzü hiç idol gibi değil.” üzgünüm bebeğim

[Verse 1: Rap Monster]
Sumswigo isseoseo I’m sorry bae
Neomu geonganghaeseo I’m sorry bae
Bangsonghapnida I’m sorry bae

Nefes aldığım için üzgünüm bebeğim
Sağlıklı olduğum için üzgünüm bebeğim
Burnum havalarda, üzgünüm bebeğim

Errthing errthing errthing
Sorry bae

Her şey için
Üzgünüm bebeğim

Jigeum naega naeneun sori bae
Nugungaegen gaesori bae

Çıkardığım ses için üzgünüm bebeğim
Birilerine köpek havlaması gibi geliyorsa, bebeğim

Kkaneun paeteon jom bakkuji bae
Jiruhaejillakae boring bae

Neden başkalarını aşağılamayı kesmiyorsun bebeğim
Sıkıcılaşıyorsun bebeğim

Ijen niga an miwo
Ijen niga an miwo sorry bae

Artık senden nefret etmiyorum
Artık senden nefret etmiyorum üzgünüm bebeğim

Bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo
Geurae haeboja samulnori bae

Davul olayım, vur bana
Dene hadi, davul müziği, bebeğim

Nan goemul, neomu gireo kkori bae
Eochapi neon nal ssoji bae

Ben bir canavarım, kuyruğum çok uzun bebeğim
Her türlü vuruyorsun zaten bana bebeğim

Geureol baen pyeonhae dongmurwoni bae
Neodo wonhajanha ssibeulgeori bae

Hayvanat bahçesinde yaşasam daha rahat ederdim bebeğim
Çiğnemelik birilerini istiyorsun bebeğim

Niga nal silheohaedo you know me
Niga nal silheohaedo you know me
Mupeulbodan akpeuri joha

Benden nefret ediyorsun ama beni tanımıyorsun
Benden nefret ediyorsun ama beni tanımıyorsun
Nefret yorumları, hiç yorum olmamasından iyidir

Nan neol molla
But you know my name

Seni tanımıyorum
Ama sen benim ismimi biliyorsun

[Hook: Rap Monster]
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself

Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi biliyorum
Sizi oyuncu nefret meraklıları, kendinizi sevmelisiniz

[Verse 2: J-Hope]
I wanna get jham time
Swil teum eopsi batneun spotlight
Ahh you wanna be my life?

Uyumak istiyorum
Hiç dinlenemeden, spot ışıkları altında duruyoruz
Ahh benim yerimde mi olmak istiyorsun?

Gulmjurin nomdeureun nae chongalbadina hae
Gopge jeophae nae meosdaero dobaedoen

Açgözlüler gelsin benim korumam olsun
Usulca bağlanıp sonra uyumlu olmaktan çıktınız

Mudaero yeonhaeng da gyeolbaek (okay)
But manjok moshae jeoldae yeogie

Zarar vermeden sahneyi taşıyın (tamam)
Ama sadece burada olmakla memnun olamıyorum ben

Na olla jeo wie nopge nopge nopge
Geurae bangsigeun dareuji
Gopssibeodo ganeun gil
Han ttamssik baneujil

Tırmanıyorum, yukarı, yukarı, yukarı
Doğru, izlediğim yol farklı
Ne olursa olsun, devam ediyorum
İlmek ilmek işliyorum

Mot hal geomyeon maedeupjieo
Ijen an dwae ganeungi
Pogiraneun bareumi

Eğer yapamıyorsan, bırak bu işi
İmkanı yok
“Başarısızlık” diye telaffuz ediliyor

I love ma rule nae brodeulgwa haneun il
Geudeulmanui rigeuui peulleieo
Nan geu wi gamdogi doel teni

Kuralımı seviyorum, kardeşlerimle yaptığım işi seviyorum
Oyuncular bu oyunda kendi başlarınalar
Onlardan çok daha üstte olacağım

Da doel daerohae
1VERSEe ieo nan deo keun geurimeul geuril teni

Sadece gelirsek,
1 mısrayı takip edip, daha büyük bir resim çizeceğim

Pyeongsaeng
Geu wichieseo jjuk oechyeobwara
‘Dream come true’
Myeongyewa buneun geuge anya you

Sen hayatın boyunca.
O noktada durup bağırmaya devam et
“Rüyalar gerçek olur” diye
Onur ve zenginlik senlik değil

Da gyeolguk nae balbadak chyu
Keullikhae, nan cat da mouse
Golla X chyeo like Kaws

Gelin de ayağımın altını öpün siz
Tık, ben kediyim, herkes fare
Seçiyorum ve çarpı atıyorum Kaws misali*

Nan naenyeon ipju ma house
Eseo nae brickgwa high five

Kendi evime taşınıyorum seneye
Tuğlaları selamlıyorum

Nuntteugo bwara nae yamang
Gwi daego deureora
Cheoeumija majimagi doel mal

Gözlerini aç ve hırsımı gör
Kulağını eğ ve dinle
Bunlar ilk ve son sözlerim olacak

[Hook: Rap Monster]
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself

Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi biliyorum
Sizi oyuncu nefret meraklıları, kendinizi sevmelisiniz

[Verse 3: Suga]
Back back to the basic
Microphone check
Call me baepsae hogeun ssenkae
Geurae rap gamee nan daeinbae

Dönelim sadeliğe
Mikrofon kontrol
Bana baepsae* ya da kabadayı de
Evet, rap oyunundayız ben asil olanım

Doege haeihaejyeotdeon
Rap mandeureul gaengsaenghaneun ge
Nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag
Sucka betta run inseuta sok gang gang

Laçka ettikleri rapi iyileştirmek için buradayım
İlk planım #hashtag
Kerizler İnstagram’da harekete geçsinler

Geugeon gyae insaengigo
Nae insaengeun mwo maeilmaeil
Payday, paycheck sonmok wien rolex

Onların hayatı bu
Benim hayatımsa her gün;
Maaş günü, maaş çeki, bileğimde Rolex marka saat

Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high eodil neombwa

Klik klak bang bang
Klik klak bom
Yukarılardayım, sen kimsin de bana özeniyorsun?

Niga doumdatgireul haedo son dahgien nopa
Kkwaena meon chai jeoldae mot bwa

Kendini de yırtsan, ulaşmak için çok yüksek buralar
Fark ortada, ama göremiyorsun

Neoui ttongchadeurui kongkkakjireul
Mongttang beosgyeonoheun daeum
Joeda nongrakhan dwi songjangi doen

Hayallerinizi suya düşürdüm
O külüstür arabalarınıza bakın
Ve bir kere daha söylüyorum, insanlar sıkıldı bunlardan

[Verse 4: Suga]
Myeonsang wireul so fly
Click clack to the bang, you and you

O ceset gibi yüzlerinizden çok yukarılardayım ben
Klik klak bang, sen ve sen

Swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane
Ni insaengi eojungganhan ge wae nae tasiya

Hiçbir şeyi kolay yoldan kazanmadığım için minettarım
Benim hatam neden olsun ki? Belirsiz olan senin hayatın

Gyesok geureohge sarajwo jeokdanghage
Mianhande apeuro nan deo beol
Geonde jikyeobwajwo
Budi jebal geonganghage

Böyle belli belirsiz yaşamaya devam et
Üzgünüm ama izlemeye devam et
Çünkü şu andan itibaren daha fazla kazanacağım
Ne diyeyim, sağlıcakla kalın

[Hook: Rap Monster]
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself

Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi biliyorum
Sizi oyuncu nefret meraklıları, kendinizi sevmelisiniz

[Outro: Rap Monster]
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself

Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum
Kendimi biliyorum
Sizi oyuncu nefret meraklıları, kendinizi sevmelisiniz

**********

Kaws: Amerikalı tasarımcı. Tasarımlarında “çarpı” işareti kullanmasıyla bilinir.

Baepsae: Kısa bacaklı bir kuş türü. Baepsae şarkılarına gönderme yapılmış

Baepsae açıklamalı Türkçe çevirisi için:https://www.muzikbuldum.com/kpop/bts-silver-spoonbaepsae-turkce-ceviri-okunus