Çeviriyi kullananlar hakkında YASAL İŞLEM başlatılacaktır!

BTS ft. Halsey – Boy With Luv (Türkçe Çeviri + Okunuş)

[Verse 1: Jimin]
Modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)

Merak ediyorum her şeyi, günün nasıl geçiyor?
Ah söyle bana
Ne mutlu ediyor seni?
Ah mesaj at bana

[Verse 2: V, Jin]
Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Her fotoğrafını
Yastığıma bastırmak istiyorum
Gel, öğretmenim ol
Senin hakkında her şeyi öğret bana
Senin için birinci planda olanı, ikinci planda olanı…

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Dinle bebeğim
Yükseklerde uçuyorum
(Bana daha önce verdiğin iki kanatla)

Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Artık, çok yüksekteyim
Seni görmek istiyorum
Beni aşık bir oğlan yapıyorsun

[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Aman tanrım
Çok yükseklere çıkardın beni
Her şeyimi seninle yaşamak istiyorum

Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Aman tanrım
Çok hızlı uçurdun beni
Artık, anlıyorum neyin ne olduğunu

[Hook: V, Jin]
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil
Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil

[Verse 3: Suga]
Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol

Seninle tanıştığım andan beri, senden ibaret oldu hayatım
Olağan şeyleri olağanüstüne çeviren bir yıldızsın sen

Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

Her şey birbirinden özel
İlgilendiğin şeyler, yürüyüşün ya da konuşman, ve diğer tüm alışkanlıkların

[Verse 4: J-Hope, Jungkook]
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)

Herkes alıştığımı söylüyor ve artık ben bir kahramanım
Kaderle alakamın olmadığını söylüyorum

Sekyeui pyeonghwa
Geodaehan jilseo
Geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)

Dünya barışı
Harika bir düzen
Seni koruyacağım
(Aşık oğlan)

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)

Dinle bebeğim
Yükseklerde uçuyorum
(Bana daha önce verdiğin iki kanatla)

Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Artık, çok yüksekteyim
Seni görmek istiyorum
Beni aşık oğlan yapıyorsun

[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

[Hook: V, Jin]
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil
Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil

[Bridge: RM]
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo

Açıkça söylüyorum sana
Bazen kalakalıyorum öyle
Yüksek gökyüzü, geniş salonlar
Bazen kaçıp gitmek için dua ediyorum

But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly

Ama senin acın benim acım
Bunu fark edince, yemin ettim kendime
İkarus’un kanatlarını vermiştin bana
Güneşe doğru, aslında sana doğru
Uçayım

[Chorus: Halsey, Jungkook, V]
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo

Aman tanrım
Çok yükseklere çıkardın beni
Her şeyimi seninle yaşamak istiyorum

Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Aman tanrım
Çok hızlı uçurdun beni
Artık, anlıyorum neyin ne olduğunu

[Hook: Jimin, Jungkook]
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil
Aşk, aşık bir oğlandan güçlü değil

******
Ikarus: Yunan mitoljisinde kanatları ile güneşe doğru uçan ve eriyen karakter.