Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen

Sorun yok dedim, evet
Bir gün, iyi bir gün olacak, eminim

Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We ‘ ll be okay
Kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

Yalnız olmayacaksın, sonsuza kadar
Yanında olacağım, iyi olacağız
Bağlanmışsak birbirimize, yarın daha güzel olacak eminim

Tanoshimi wa wakeau tabi bai ni naru
Demo kanashimi mo wake tara bai ni naru

Mutluluk paylaştıkça çoğalır
Ama üzüntü de paylaştıkça çoğalır

Dakara itsumo waratte
Yasumi na ore no kata de

O yüzden hep kahkahalar at
Ve omzuma yat

Tamani kenka suru de mo sugu ni nakanaori
Kimochi mo wakaru ma? kaiteru sa kao ni

Bazen kavga ediyoruz ama hemen barışıyoruz
Senin hislerini anlamıyor muyum sanıyorsun?
Yüzünden okunuyor hepsi

Mie toka hmm , hmm marude kankei nai
Ore tachi no ‘kankei’ ni nani mo kankei nai

Görünüş gibi şeyler önemli değil
Bizim “ilişkimiz”de o ilişki kavramı yok

Mainichi demo ii dōse
Imasara kakko tsukeru nante No thanks

Her gün güzel
Amaçtan sapmam, hayır teşekkürler

Kimu ga naku te mo au dake de OK
Dakara nani mo ki ni se zu ni mata warao u ze

Para değil, “seni görmek” benim için en güzel şey
Endişelenme, yine kahkaha at

Yep , bro itsumo onaji
Yep , bro omae no soba ni

Evet kardeşim, hep aynı
Evet kardeşim, yanında

Donna toki demo We happy together
Kawara nai kimochi wa ano koro no mama

Her an, mutlu olacağız
Bu değişmeyen hisler hep olduğu gibi kalacak

Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen

Sorun yok dedim, evet
Bir gün, iyi bir gün olacak, eminim

Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We ‘ ll be okay
Kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

Yalnız olmayacaksın, sonsuza kadar
Yanında olacağım, iyi olacağız
Bağlanmışsak birbirimize, yarın daha güzel olacak eminim

Ore tachi ga arukihajime te mō 3 nen
Otoko dōshi ‘momozono no chikai’ no kannen

Beraber yola çıkalı 3 yıl olmuş çoktan
“Şeftali Bahçesi”nin Yemini”* düşüncesindeydik hepimiz

Mō kazoku no yō sa
Karada o nagareru chi no yō sa

Aile gibiyiz
Bedenimizde akan kan da öyle

Jūryō ‘ageru’ sama omae o ‘age te’
Waraiau tomo to omoi no hate e

Ağırlık kaldırır gibi çıkaracağım seni yukarılara
Gülünecek şey bitene kadar güleceğiz arkadaşlarımızla

Ma friend , don ‘ t be afraid
Honki de kibō moteru mono dōshi no swag

Arkadaşım, korkma
Umut etmeye devam edenlerindir şöhret

Ay ,
Tomari na
Ore no kono te ni tsukamari na
Ore ra de tobaso u! We in kannamu
Ja kanpai! Pop saseru shanpan

Ay
Dayan
Elimi tut
Uçalım! Gangnam*’dayız
Keyiflen! Şampanya patlıyor

Tayotte mi te mo ii
Tsurai to itte mo ii
Kono ore ni
You can lean on me , lay on me
Lean on me

Bana güvenebilirsin
“Bu çok zor” diyebilirsin bana
Yaslanabilirsin bana, yatabilirsin (omzuma)
Yaslan bana

Dakara waratte Oh yeah
Ashita wa New Day datte
Yoru ga owatte Oh yeah

Gül haydi, evet
Yarın yeni bir gün işte
Gece bitti, evet

Hikari ga sashi te just go your way
Kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

Işık parlıyor, yola devam et
Bağlanmışsak birbirimize, yarın daha güzel olacak eminim

Yume to genjitsu no ma
Arui te ku Till the end of life
Yorokobi mo itami sae mo
Wakeae tara

Hayal ve gerçek arasındaki boşluk
Hayatın sonuna kadar yürümeye devam ediyoruz
Keyif alıyoruz acıdan bile
Eğer paylaşırsak…

Daijōbu datte Oh yeah
Itsuka wa Good Day tōzen

Sorun yok dedim, evet
Bir gün, iyi bir gün olacak, eminim

Ichi nin ja naku te Always
Soba ni iru tte We ‘ ll be okay
Kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

Yalnız olmayacaksın, sonsuza kadar
Yanında olacağım, iyi olacağız
Bağlanmışsak birbirimize, yarın daha güzel olacak eminim