naneun nuguinga pyeongsaeng mureoon jilmun
ama pyeongsaeng jeongdapeun chajji mothal geu jilmun
naran nomeul gojak mal myeot gaero daphal su isseottamyeon
shinkkeseo geu sumaneun areumdaumeul
da mandeushijin anatgetji

"Ben kimim?" Tüm hayatım boyunca sorduğum bir soruydu bu
Tüm hayatım boyunca cevabını bulamayacağım bir soru muhtemelen
Eğer birkaç basit kelimeyle kendime cevap verebilseydim 
O zaman Tanrı bu kadar sayısız çeşitli güzellikler yaratmazdı 

How you feel? jigeum gibuni eottae
sashil nan neomu joa geunde jogeum bulpyeonae
naneun naega gaeinji dwaejinji
mweonjido ajik jal moreugenneunde
namdeuri waseo jinjumokgeoril geone
kak twe

Nasıl hissediyorsun? Şu anda nasılsın?
Doğrusu şu anda epey iyiyim ama biraz rahatsızım 
Hala bir köpek miyim yoksa bir domuz muyum yoksa başka bir şey miyim emin bile değilim
*Ama hemen diğer insanlar gelip boynuma bir inci kolye takıyor. 
Püü! (Tükürme sesi)

*Domuza inci kolye takmak: Korece'de bir deyimdir. İnsanların ona vurduğu damgalar veya yapıştırdığı etiketler inci kolyedir ve hayvana takılan tasma gibi rahatsız edici, kısıtlayıcı bir şeydir.

yejeonbodan jaju useo
soweonhaetteon Superhero
ijen jinja doen geot gateo
geunde galsurok mweon maldeuri maneo
nugun dallirago nugun meomchweoseora hae
yaeneun supeul borago gyaeneun deukkocheul bora hae

Eskisinden daha sık gülüyorum
Süper kahraman olmayı hayal ettim
Artık gerçekten olduğumu hissediyorum
Ama zaman geçtikçe saçma sapan konuşmalar çoğalıyor
Birileri koş diyor, başkaları dur diyor
*Birisi bana ormana bakmamı söylüyor
*Bir başkası tarladaki yaban çiçeklerine bakmamı söylüyor

*Ormana bakmak: Detaylarda kaybolmamak, büyük resme odaklanmak
*Çiçekler: detaylara odaklanmak, anı yaşamak

nae geurimja, naneun mangseorimira sseugo bulleonne
gyaen geuge doego naseo mangseorin jeogi eopseonne
mudae araedeun anim jomyeong araedeun jakku natana
ajirangicheoreom tteugeopge jakku nal noryeobone
(Oh shit)

*Benim gölgem, onu yazdım ve "tereddüt" adını verdim
Ona dönüştüğümden beri, ben hiç tereddüt etmedim
Sahnenin altında, ya da spot ışıklarının altında, ortaya çıkmayı sürdürüyor
ve sıcak bir zeminden gelen bulanıklık gibi kavurucu bakışlarla bana dik dik bakıyor 
(oh kahretsin)

*gölge: başkalarından gelen olumsuz geri dönüşlerle bilincin dışına itilmiş olan özellikler. 

ya i jiseul wae shijakhan geonji beolsseo ijeonnya
neon geunyang deureojuneun nuga ittan ge mak joatteon geoya
gakkeumeun geunyang ssak da heossori gata
chwihamyeon naoneun geo alji.. chigi gata

Hey, bunu yapmaya neden başladığını daha şimdiden unuttun mu?
İnsanlar seni dinliyor diye mutluydun 
Bazen her şey tamamen saçmalık gibi geliyor 
Biliyorsun ağzından nelerin çıktığını... Olgun olmayan

na ttawiga museun music
na ttawiga museun truth
na ttawiga museun somyeong
na ttawiga museun muse
naega aneun naye heum eojjeom geuge sashil nae jeonbu
sesangeun sashil amu gwanshim eopseo, naye seotum

Benim gibi biri müzik yapmak için yeterli olamaz 
Benim gibi biri gerçekler için yeterli olamaz
Benim gibi biri istek/çağrı için yeterli olamaz
Benim gibi biri ilham olmak için yeterli olamaz
Benim bildiğim kusurlarım, belki de benim olduğum tek şey
Dünya benim sakarlığımla/beceriksizliğimle hiç ilgilenmiyor 

ije jilijido anneun huhoedeulgwa
maeil bam jinggeureobge dwinggulgo
dollil gil eomneun shigandeureul seubgwancheoreom biteureodo
geuttaemada nal tto ireugyeo seun geos
choechoye jilmun
nae ireum seok ja
geu gajang ape waya hal But

Artık bıkmayı bile bıraktığım pişmanlıklar 
Beni tepetaklak ediyor her gece
Geri dönemediğim zamanlar, onları bir alışkanlık olarak *büksem bile
Her seferinde beni yeniden ayağa kaldıran bir şey var, ilk soru 
Adımın üç harfi ve "ama" kelimesi hepsinden önce gelmesi gereken  

*bükmek: negatif şeyleri sürekli düşünmek, pesimistik olmak

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

Böylece sana bir kez daha soruyorum evet 
Ben kimim? 
Bana tüm isimlerini söyle bebeğim 
Ölmek mi istiyorsun? 
Oh gitmek mi istiyorsun?
Uçmak mı istiyorsun?
Ruhun nerede? Hayallerin nerede?
Yaşadığını mı sanıyorsun sen?

My name is RM
naega gieokhago saramdeuri aneun na
nal torohagi wihae naega seuseuro mandeureonaen na
Yeah nan nal sogyeowasseuljido
ppeongchyeowasseuljido
But bukkeureobji ana ige nae yeonghone jido

Benim adım RM
Benim hatırladığım ve diğerlerinin bildiği "ben" 
Kendimi ifade etmek için yarattığım "ben" 
Evet, belki de kendimi kandırıyordum
Belki yalan söylüyordum kendime 
Ama utanmış/mahcup değilim, bu benim ruh haritam 

Dear myself neon jeoldaero neoye ondoreul ilchi ma
ttatteushido chagapgedo doel piryo eopseunikka
gakkeumeun wiseonjeogieodo wiakjeogieodo
ige naega georeodugo shipeun nae banghyange cheokdo

Sevgili ben, asla kendi sıcaklığını kaybetme 
Sıcak ya da soğuk olmak zorunda değilsin 
Ara sıra iki yüzlü, ya da kötüymüşsün gibi davranıyorsun
Bu benim yönümün ölçüsü, asmak istediğim 

naega doego shipeun na
saramdeuri weonaneun na
niga saranghaneun na
tto naega bijeonaeneun na
utgo inneun na
gakkeumeun ulgo inneun na
jigeumdo maebun maesungan sara sumshwineun

Olmak istediğim "ben" 
İnsanların istediği "ben" 
Sevdiğim "ben" 
Ve şekillendirdiğim "ben" 
Gülen "ben" 
Bazen ağlayan "ben" 
Şimdi bile her an, her saniye nefes alıyor

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

*Persona
Ben kimim? 
Sadece gitmek istiyorum, sadece uçmak istiyorum
Ölene kadar sana tüm sesleri vermek istiyorum 
Sen ağlarken sana tüm omuzları vermek istiyorum

*Persona: kişiliğin bilinç kısmında bulunan en dış katmandır. Kişinin dış dünyayla bağlantı kurarken taktığı maske, büründüğü karakter olarak tanımlanmaktadır.

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Ben kimim? 
Sadece gitmek istiyorum, sadece uçmak istiyorum
Ölene kadar sana tüm sesleri vermek istiyorum 
Sen ağlarken sana tüm omuzları vermek istiyorum