BTS – MIC Drop (Türkçe Çeviri)
Yeah, 누가 내 수저 더럽대
Evet , kim kaşığımın kirli olduğunu söylüyor ?
I don’t care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패
Umrumda değil, mikrofonu tuttuğum zaman , birkaç altın kaşığım var
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
Oradaki birkaç pişmemiş biftek beni delirtiyor
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
Bir kez daha hepinizi çiğneyeceğim, yıldızların gecesinde
World Business 핵심
Dünya işinin merkezi
섭외 1순위 매진
İşe alım listesinde 1 numarayız, hepsi satılıp tükenmiş
많지 않지 이 class 가칠 만끽
Bu sınıf yaygın değil , bu değerin tadını çıkar
좋은 향기에 악췬 반칙
İyi kokulara sahip kötü kokular kurallara aykırıdır
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
Parlak ışık ileri gidiyor
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
Başarısız olacağımı düşündün ama iyiyim , üzgünüm
미안해 Billboard
Billboard’ da olduğumuz için üzgünüm
미안해 worldwide
Dünya çapında olduğumuz için üzgünüm
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Üzgünüm anne , senin oğlun çok çekici
대신해줘 니가 못한 효도
Evinde iyi bir oğul olacağım
우리 콘서트 절대 없어 포도
Konserlerimizde eksikler yok
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
Yaparım, yaparım, seni tatsız ratatouille
혹 배가 아프다면 고소해
Eğer kıskanıyorsan beni dava et
Sue it
Dava et
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
트로피들로 백이 가득해
Çantamın içi ödüllerle dolu
How you think ’bout that
Bunun hakkında nasıl düşünüyorsun
How you think ’bout that
Bunun hakkında nasıl düşünüyorsun
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler zaten pes etti
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarılarım altın gibi parlıyor
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
Çok ateşliyorum, ateşliyorum , ışık tutun biri gibi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Kaçmak için acele ediyorsun
How you dare
Nasıl cüret edersin
How you dare
Nasıl cüret edersin
How you dare
Nasıl cüret edersin
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ellerimde birçok ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağır , ellerim taşımak için yeterli değil
MIC Drop
Mikrofonu bırak
MIC Drop
Mikrofonu bırak
발 발 조심
Ayaklarına dikkat et
너네 말 말 조심
Ne dediğine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘
Çok meşgulüm, tek bedenim yeterli değil
MIC Drop
Mikrofonu bırak
MIC Drop
Mikrofonu bırak
발 발 조심
Ayaklarına dikkat et
너네 말 말 조심
Ne dediğine dikkat et
이거 완전 네 글자
Bu tam bir deyiş
사필귀정 ah
Sonunda tamamen yenecek
Once upon a time
Bir varmış bir yokmuş
이솝우화 fly
Ezop’un masalları uçuyor
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Gerçekliğine bakn, çok kötü
지금 죽어도 난 개행복
Eğer şimdi ölürsem , çok mutlu olacağım
이번엔 어느 나라 가
Bu sefer hangi ülkeye gidiyoruz
비행기 몇 시간을 타
Saatleri uçakta geçiriyoruz
Yeah I’m on the mountain
Evet , dağdayım
Yeah I’m on the bay
Evet, körfezdeyim
무대에서 탈진
Sahnede yorgun olacağım
MIC Drop baam
Mikrofonu bırak baam
Did you see my bag
Çantamı gördün mü?
Did you see my bag
Çantamı gördün mü ?
트로피들로 백이 가득해
Çantamın içi ödüllerle dolu
How you think ’bout that
Bunun hakkında nasıl düşünüyorsun
How you think ’bout that
Bunun hakkında nasıl düşünüyorsun
Hater들은 벌써 학을 떼
Antiler zaten pes etti
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Başarılarım altın gibi parlıyor
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
Çok ateşliyorum, ateşliyorum , ışık tutun biri gibi
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Kaçmak için acele ediyorsun
How you dare
Ellerimde birçok ödül var
How you dare
Nasıl cüret edersin
How you dare
Nasıl cüret edersin
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ellerimde birçok ödül var
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Çok ağır , ellerim taşımak için yeterli değil
MIC Drop
Mikrofonu bırak
MIC Drop
Mikrofonu bırak
발 발 조심
Ayaklarına dikkat et
너네 말 말 조심
Ne dediğine dikkat et
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ben çok meşgulüm
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Çok meşgulüm , tek bedenim yeterli değil
MIC Drop
Mikrofonu bırak
MIC Drop
Mikrofonu bırak
발 발 조심
Ayaklarına dikkat et
너네 말 말 조심
Ne dediğine dikkat et
Haters gon’ hate
Antiler nefret ediyor
Players gon’ play
Oyuncular oynuyor
Live a life. man
Hayatı yaşa adamım
Good luck
İyi şans
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Birbirimizi tekrar görmemize gerek yok , bu benim son vedam
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söyleyecek daha fazla şey kalmadı , özür dileme bile
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Birbirimizi tekrar görmemize gerek yok , bu benim son vedam
할 말도 없어 사과도 하지 마
Söyleyecek daha fazla şey kalmadı , özür dileme bile
잘 봐 넌 그 꼴 나지
Daha yakından bak , acınası benliğine bak
우린 탁 쏴 마치 콜라지
Sadece Coca-Cola gibi büyüyoruz
너의 각막 깜짝 놀라지
Korneaları çok şok olacak
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Çünkü biz sadece çok havalıyız
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.