BTS – Pied Piper (Türkçe Çeviri)
Pied Piper
BTS
[Verse 1: Jungkook]
나쁜 거라 더 좋은 거야
Kötü , bu yüzden daha iyi
속으론 알고 있잖아
Derinden biliyorsun
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
Şimdi durduramazsın ( Durduramazsın)
좀 더 솔직해져봐
Öyleyse bana dürüst ol
[Verse 2: Rap Monster]
Stop
Dur
이제 그만 보고 시험공부해
Şimdi izlemeyi bırak ve sınavına çalış
니 부모님과 부장님 날 미워해
Ebeveynlerin ve yöneticin benden nefret ediyor
봤던 영상 각종 사진 트위터
Video klipler , resimler, tweetler
브이앱 본보야지
V App , Boy Voyage (İyi Yolculuklar)
알아 좋은 걸 어떡해
Biliyorum , bunu seviyorsun
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
Ama dur , daha sonra müzik videoyusunu yorumlayabilirisin
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
Nasıl olsa odanda birçok resmim var
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
Sadece bir saat değil, bir yıl kadar gözden kaybolmalı
이 노랜 내가 네게 주는 상
Bu yüzden bu şarkı sana verdiğim bir ödül
착해
İyi
[Pre-Chorus: Jin, V]
벌 받는 건 아니잖아
Bu ceza değil
이리 와 난 너의 paradise
Buraya gel , ben senin cennetinim
Can’t close your eyes
Gözlerini kapatamazsın
Can’t close your eyes8
Gözlerini kapatamazsın
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
Uğraşsan bile işe yaramaz
(날 거부하지 마)
Beni reddetme
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Sadece gözlerini kapat , kulaklarını dinle
[Chorus: Jimin, Jungkook]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
Kavalın sesini takip et , bu şarkıyı takip et
조금 위험해도 나 참 달잖아
O biraz tehlikeli ama ben çok sevimliyim
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
Beni aradın, gördün mü? Ben çok sevimliyim
피리소릴 따라와
Kavalın sesini takip et
I’m takin’ over you
Seni ele geçiriyorum
I’m takin’ over you
Seni ele geçiriyorum
[Verse 3: V, Suga]
이미 시작된 걸 알잖아
Biliyorsun bu zaten başlamıştı
그 소릴 듣게 된 순간
O sesi duyduğun anda
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
Belki biraz tehlikeliyim
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
Fareli köyün kavalcısı gibi
나는 너를 시험해
Seni deniyorum
알면서도 이끌리는 선악과처럼
İyi ve günah ağaçtan bir meyve gibi
[Verse 4: J-Hope]
내 피리는 모든 걸 깨워
Kavalım her şeyi uyandırır
그 소린 널 애태워 더
Bu ses seni daha fazla yaksa bile
이끌려 반응하는 너
Çekildin ve tepki gösterdin
끊임없이 숨을 불어내
Durmadan üflüyorun
난 너의 guilty pleasure
Ben senin günahkar zevkinim
헤어나올 순 없어
Kaçamazsın
Never
Asla
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
벌 받는 건 아니잖아
Bu ceza değil
이리 와 난 너의 paradise
Buraya gel , ben senin cennetinim
Can’t close your eyes
Gözlerini kapatamazsın
Can’t close your eyes
Gözlerini kapatamazsın
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
Uğraşsan bile işe yaramaz
(날 거부하지 마)
Beni reddetme
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Sadece gözlerini kapat , kulaklarını dinle
[Chorus: Jin, V]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
Kavalın sesini takip et , bu şarkıyı takip et
조금 위험해도 나 참 달잖아
O biraz tehlikeli ama ben çok sevimliyim
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
Beni aradın, gördün mü? Ben çok sevimliyim
피리소릴 따라와
Kavalın sesini takip et
[Bridge: Jungkook]
그래 내가 좀 위험해
Evet, biraz tehlikeliyim
나도 나를 감당 못해
Kendimi bile kontrol edemiyorum
걱정 마 나의 손은
Endişelenme , benim ellerim
너에게만 따뜻해 따뜻해
Sadece senin için sıcaklar
[Outro: Jimin, Jungkook]
만약에 내가 널
Eğer şimdi sana koşarsam
망치고 있는 거라면
Lütfen beni affet
나를 용서해줄래
Çünkü bensiz yaşayamazsın
넌 나 없인 못 사니까 다 아니까
Çünkü bunun hepsini biliyorsun
I’m takin’ over you
Seni ele geçiriyorum
I’m takin’ over you
Seni ele geçiriyorum




