BTS

Sea

[Intro: Jungkook]
(Waves crashing, the sound of the sea)
Ohhh~
Ahh, yeah

(Dalgalar çarpıyor , denizin sesi)
Ohhh~
Ahh , evet

[Verse 1: Rap Monster]
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전보다 더 목이 말라
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가

Sadece yürümeye başladım ve denizde sona erdi
Buradan kıyıya bakıyorum
Sayısız kum ve hoyrat bir rüzgar var
Ama ben bir çöle bakıyorum
Bir denizim olsun istedim bu yüzden sana inandım
Ama susamadan önce bile
Okyanusun ne olduğunu biliyor muydum ?
Ya da mavi bir çölün

[Refrain 1: J-Hope]
I don’t know I don’t know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
진짜인지 가짜인지 shit

Bilmiyorum, bilmiyorum
Şu an dalgaları hissediyor muyum? Evet
Bilmiyorum , bilmiyorum
Kum rüzgarı tarafından kovalanıyor muyum? Evet
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bu deniz mi yoksa çöl mü?
Bu umut mu yoksa çaresizlik mi?
Bu gerçek mi yoksa sahte mi?

[Pre-Chorus: J-Hope]
I know I know 지금 내 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know
내가 의지할 곳이란 것을
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고

Biliyorum , biliyorum şu an bu benim sıkıntım
Biliyorum, biliyorum bunu aşacağım
Biliyorum, biliyorum
Olumlu düşünüyorum, kuru tükürüğümü yutuyorum
Gergin olsam bile , bir çölde olsam bile
Güzel Namib çölündeyim

[Chorus: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var

[Hook: V, Jungkook]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet
Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet

[Verse 2: Suga]
바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별거 엎는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서
제대로 못 뜰거래
I know I know 나도 알어
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기전에 내일은
다를거란 믿음도
사막의 신기루 형태는 보이지만
잡히지는 않았고
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어

Bunun bir okyanus olduğunu düşünürdüm ama bu bir çöl
Orta ölçüde ,sıradan bir idol benim ikinci adım
Sayısız insan yayından kesiliyor
Ama bizim hayalimiz birinin boş sahne ışığı
Bu çocuklardan bazılarının başaramayacağını söylüyorlar çünkü onlar çok küçük bir ajans
Biliyorum , biliyorum, ben de biliyorum
Yedimizin bir odada uyumak zorunda olduğu zamanlar
Uyumadan önce aptalca yarının farklı olmasını umuyorduk
Çölde serap gördük ama biz bunu anlayamıyoruz
Bu çölde sonuna kadar kalmak için dua ediyoruz
Bunun gerçekten bizim doğrumuz olmaması için dua ediyoruz

[Verse 3: Suga]
결국 신기루는 잡히고
현실이 됐고
두렵던 사막은
우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에
이 두려음 들은 뭘까
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아

Sonunda , serapa ulaşıyoruz ve o bizim gerçeğimiz oluyor
Bu korkunç çöl kanımız , terimiz ve göz yaşımızla okyanus oldu
Ama neden mutluluk ve korku arasında?
Çünkü biz bu yerin bir çöl olduğunu çok iyi biliyoruz

[Refrain 2: Suga]
울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 다 알려줬네
더 우울해야지 뭐

Ağlamak istemiyorum
Dinlenmek istemiyorum
Hayır , biraz dinlesek kimin umrunda?
Hayır ,hayır , hayır
Kaybetmek istemiyorum
Bu daima bir çöl
Sana her şeyi söyledim
Sonra ben sadece daha keyifsiz olacağım

[Chorus: Jungkook, V]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var

[Hook: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet
Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet

[Bridge: Rap Monster]
Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean, I see desert, I see the world
Everything is the same thing
But with different name
It’s life again

Okyanus, çöl , dünya
Hepsi aynı şey
Farklı isimdeki
Okyanus görüyorum, çöl görüyorum, dünya görüyorum
Hepsi aynı şey
Ama farklı isimleriyle
Yine hayat

[Hook: V, Jungkook]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet
Nerede umut var
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun evet evet

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네

Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var
Umudun olduğu yerde her zaman sıkıntı var

[Outro: V]
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해

Umutsuzluğa kapılmalıyız, tüm zorluklarımız için
Umutsuzluğa kapılmalıyız, tüm zorluklarımız için