BTS – Intro: Singularity

A sound of something breaking
I awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears but can’t go to sleep

Bir şeyin kırılma sesi
Uykudan uyanıyorum
Bilmediğim bir ses
Kulağımı kapatmaya çalışıyorum ama uyumaya devam edemiyorum


The pain in my throat gets worse
Try to cover it
I don’t have a voice
Today I hear that sound again

Boğazımdaki ağrı daha da kötüleşiyor
Ağrıyı idare etmeye çalışıyorum
Sesim çıkmıyor
Bugün o sesi tekrar duydum


It’s ringing again, that sound
A crack again on this frozen lake
I dumped myself into the lake
I buried my voice for you

Tekrar çalıyor, o ses
Bu donmuş gölde bir çatlak daha oluşuyor
Kendimi göle attım
Sesimi senin için gizledim



Over the winter lake I was thrown
A thick ice has formed atop
A winter lake on which I was thrown away
A thick ice has formed
In the dream I shortly went into
My agonizing phantom pain is still the same

Kış gölü üzerinden atıldım
Üzerimde oluşan kalın bir buz ile
Üzeriden atıldığım bir kış gölü
Üzerimde oluşan kalın bir buz ile
Rüyada kısa bir süreliğine içine girdim
Acı verici hayalet ağrım hala aynı

Have I lost myself
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There’s my face in it

Kendimi mi kaybettim
Yoksa seni mi kazandım
Birden göle koştum
İçinde benim yüzüm vardı

Please don’t say anything
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away

Lütfen hiçbir şey söyleme
Ağzını kapatmak için elimi uzatıyorum
Ama sonunda, bir gün bahar gelecek
Buz eriyecek ve akıp gidecek

Tell me if my voice isn’t real
If I shouldn’t have thrown myself away
Tell me if even this pain isn’t real
What I was supposed to do back then


Sesim gerçek değilse söyle bana
Kendimi atmamalı mıydım
Bu ağrı gerçek değilse söyle bana
O zaman ne yapmam gerekiyordu