naze, konna ni mo namida ga afureru no
nei, sobani ite soshite waratte yo
kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
monokuro de tsumetai

Neden bu kadar çok gözyaşı akıyor
Hey, yanımda kal ve gül 
Sensiz bir gelecek renksiz 
Siyah beyaz ve soğuk bir dünya

mitsumeteru kurayami sae mo So Beautiful
boku o shinjite hoshī
massugu ni kimi dake o mite
doko ni mo ikanai yō ni

Gördüğümüz karanlık bile çok güzel
Lütfen bana inan
Doğruca sana bakıyorum
Hiçbir yere gitme diye 

kono saki ni nan ga machiukete mo
tōku made mitsumeru sono mukō
kimi ga kureta basho wa ima mo
kokoro no yoridokoro de iru nosa

Yolumuzda hangi engel olursa olsun
Uzaklarda bir yöne bakıyorum
Bana verdiğin yer hala
Kalbim için güvenli bir yer

kako no kage wa nan do mo oikakete kuru keredo
furihodoku hodo ni ganji-garame de follow me
sore de mo tsukamitai nda doko e de moI’ ll find you
kimi to ayumu asu e

Geçmişin gölgeleri beni tekrar tekrar kovalar ama
Ben onlardan kurtulmaya çalışırken, onlar dolanır ve beni takip eder
Ama yine de istiyorum, nerede olursan ol seni bulacağım
Yarınımız için

owari no hajimari to narō to shite mo
kimi no na o sakebu yo
mitsumeteru sono manazashi wa So Colorful
subete o sasageru yo
kanawanai, negai o mune ni kotoba ni dekinai mama

Bu sonun başlangıcı gibi görünse bile
Adını söyleyeceğim
Bakışların çok renkli
Her şeyimi sana vereceğim
Hala kalbimdeki umutsuz rüyayı dile getiremiyorum

kako to mirai, mukiau tame ni
dore dake nozome ba te ga todoku
konna yoru da kedo omoitsuzukeru yo
tasogare no kono machi de

Geçmişle ve gelecekle yüzleşmek
Sana ulaşmak için ne kadar umut gerekli
Böyle bir gece ama düşünmeye devam edeceğim
Gün batımında şehirde

aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
kore kara no tabi ni

Sevilmek için, sevmek için, gözlerimle göreceğim
Önümüzde yatan macera için

mitsumeteru kurayami sae mo So Beautiful
boku o shinjite hoshī
massugu ni kimi dake o mite
doko ni mo ikanai yō ni

Gördüğümüz karanlık bile çok güzel
Lütfen bana inan
Doğruca sana bakıyorum
Hiçbir yere gitme diye

mimamotteru sono manazashi wa So Colorful
oshiete kureta nda
itsu no hi ka sono kanashimi wa boku-ra o tsumuide iku

Bakışların çok renkli
Bana sen öğrettin
Bir gün bu hüznün bizi bir araya getireceğini

Ah..
Your eyes tell
Ah..

Ah
Gözlerin anlatıyor
Ah