Calvin Harris ft. Katy Perry – Feels Türkçe Çeviri

[Verse 1: Pharrell Williams]
Now nothing ever last forever, no
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, hayır
One minute you’re here and the next you’re gone
Bir dakika önce burada ve sonra da gitmiş (ölmüş) olabilirsin
So I respect you, wanna take it slow
Bu yüzden sana saygı duyuyorum, yavaştan almak istiyorsun
I need a mental receipt to know this moment at all
Ruhsal bir belgeye ihtiyacım var bu anı bilebilmek için

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
Bir öpücük çalsam sorun olur mu?
A little souvenir, can I steal it from you?
Ufak bir hediye, senden çalabilir miyim?
To memorize the way you shock me
Beni nasıl şaşırttığını hatırlayabilmek için
The way you move it here (Hey)
Nasıl hareketlendiğini burada
Just wanna feel it from you (Hey)
Sadece senden hissetmek istiyorum

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Duygularından korkma
Ride drop top and chase thrills (Hey)
Üstü açık bir araba al ve heyecanı ara
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Bundan korkmadığını  biliyorum
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Bebeğim, duygularından korkmadığını da biliyorum
Feels with me
Benimle olanlardan

[Verse 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper, suck off of your novel
Unwind off your goggles, virtual (virtual) reality
Gözlüklerini çıkar, sanal gerçeklik
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
Sana ne kadara mal olacağı önemli değil, bir dolar da olabilir
As long as it shocks you, memory, electricity
Seni şaşırttıkça

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
Bir öpücük çalsam sorun olur mu?
A little souvenir, can I steal it from you?
Ufak bir hediye, senden çalabilir miyim?
To memorize the way you shock me
Beni nasıl şaşırttığını hatırlayabilmek için
The way you move it here (Hey)
Nasıl hareketlendiğini burada
Just wanna feel it from you (Hey)
Sadece senden hissetmek istiyorum

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Duygularından korkma
Ride drop top and chase thrills (Hey)
Üstü açık bir araba al ve heyecanı ara
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Bundan korkmadığını  biliyorum
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Bebeğim, duygularından korkmadığını da biliyorum
Feels with me
Benimle olanlardan

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Kahretsin, giriş yapmayı sevdiğini biliyorum
Do you like getting paid or getting paid attention?
Sana ödeme mi yapılmasını istersin yoksa dikkatleri çekmeyi mi?
You mixed the wrong guys with the right intentions
Yanlış adamlarla doğru amaçları karıştırdın
In the same bed, but it still feel long distance
Aynı yatakta ama sanki uzakmış gibi
She’s looking for a little more consistency
Birazcık tutarlılık arıyor
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be
Ama aramayı bırakınca ne anlama geldiğini anlayacaksın
And honestly, I’m way too done with the hoes
Ve doğrusu, kaltaklarla işim bitti
I cut off all my exes for your x and o’s
Eski sevgililerimle senin öpücüklerin ve sarılmaların için tüm iletişimimi kestim
I feel my old flings was just preparing me
Eski fırlamalıklarım beni hazırlamış gibi hissediyorum
When I say I want you, say it back, Parakeet
Seni istediğimi söyledğimde sen de aynısını söyle Parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
Birinci sınıfta uç, Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me
Elde edebileceğinin en iyisi benim, sadece benimle karşılaştırabilirsin
Imma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
Seni telefonuma kaydedersem yüklerim
And upload it, it’ll get maximum views
Ve yüklersem çok fazla görüntülenme alır
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Rujların ve telefonların arasından geldim
Wear your fave cologne just to get you alone
Seni yalnızlaştırması için en sevdiğin parfümü sık

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Duygularından korkma
Ride drop top and chase thrills (Hey)
Üstü açık bir araba al ve heyecanı ara
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Bundan korkmadığını  biliyorum
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Bebeğim, duygularından korkmadığını da biliyorum
Woah, woah, woah
Feels with me
Benimle olanlardan

[Outro: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Duygularından korkma
Ride drop top and chase thrills (Hey)
Üstü açık bir araba al ve heyecanı ara
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Bundan korkmadığını  biliyorum
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Bebeğim, duygularından korkmadığını da biliyorum