**”GÜVENDE”**

**[Giriş: Cardi B]**
Yeah, ayy
It’s Cardi, Kehlani
**İşte Cardi, Kehlani**
It’s you and I, baby
**Sen ve ben, bebeğim**

**[Nakarat: Cardi B & Kehlani]**
I don’t need a rich nigga
**Zengin birine ihtiyacım yok**
Just somebody that can make me feel safe
**Sadece beni güvende hissettiren biri**
I dealt with a couple niggas
**Birkaç kişiyle çıktım**
But nobody ever made me feel safe like you
**Ama hiçbiri senin gibi hissettirmedi**

**[Bölüm 1: Cardi B]**
I’m from the block, baby
**Mahalledenim bebeğim**
If the world turn against me, who I got, baby?
**Dünya bana düşman olsa, kimsem kalmaz**
Bust at your opps, baby
**Düşmanlarına sık bebeğim**
I’m talkin’ ah, ah, ah, ah, ah, baby
**Ah ah ah diyorum bebeğim**

**[Bölüm 2: Kehlani & Cardi B]**
I know that it’s on you right now
**Biliyorum şimdi sıra sende**
I’m feelin’ right at home, safe in your arms
**Kollarında evimde gibi güvendeyim**
Safe like a key and a lock on me
**Anahtar ve kilit gibi güvendeyim**
I can put my guard down, I can pour my heart out
**Savunmamı bırakabilirim, içimi dökebilirim**

**[Bölüm 3: Cardi B & Kehlani]**
‘Cause I feel safe like I just ran and slid across the plate
**Çünkü tabağa kayarak geldim gibi güvendeyim**
Safe like we playin’ tag and you home base
**Kovalamaca oynuyoruz ve sen üssüm gibisin**
Safe like I got a big dog in a gate
**Kapıda iri bir köpeğim var gibi güvendeyim**
When I spaz and I crash, you ain’t gon’ dip, right?
**Çıldırıp düştüğümde kaçmayacaksın, değil mi?**

**[Son: Kehlani]**
Safe, safe, safe (Ooh, safe, I feel)
**Güvende, güvende, güvende (hissediyorum)**
Safe, safe, safe (I feel like I trust my man)
**Güvende, güvende, güvende (erkek arkadaşıma güveniyorum)**

—

### **Çeviri Notları:**
1. “Rich nigga” → **”Zengin biri”** (Maddiyat vurgusu)
2. “From the block” → **”Mahalleden”** (Sokak kökeni)
3. “Home base” → **”Üs”** (Güvenli liman metaforu)

Şarkı, **duygusal güvenliğin maddi zenginlikten daha değerli olduğunu** vurguluyor.
*”Kollarında evimde gibi” dizesi ait olma hissini simgeliyor.*