Charlie Puth – Look At Me Now (Türkçe Çeviri)
I said this time next year
Demiştim ki gelecek yıl bu zamanlar
I’mma be the one who’ll do everything
Her şeyi yapan biri olacağım
And more you said I couldn’t do
Ve sen yapamayacağımı söylemiştin
This one is for you
Bu senin için
This time next year
Gelecek sene bu zamanlar
I’m gonna be stronger
Daha güçlü olacağım
A little bit taller
Biraz daha uzun
Top is my only view
Gördüğüm tek şey zirve
I’m kickin’ in the door now
Şimdi kapıya vuruyorum
Better get out my way
Yolumdan çekilmen en iyisi
Never really saw me comin’
Asla beni gerçekten görmeye gelmedin
You left with nothing to say
Hiçbir şey söylemeden bıraktın
This’ for everybody who’ve always put me down
Bu beni mahveden herkes için
I hope you open up your eyes
Umuyorum ki gözlerini açacaksın
And take a good look at me now
Ve şimdi bana dikkatlice bakıyorsun
Cause this time next year
Çünkü gelecek sene bu zamanlar
I’mma walk down these halls
Bu salonlardan aşağı ineceğim
And show my face for the world to see
Ve görmeleri için yüzümü dünyaya göstereceğim
Gonna see me
Beni göreceksin
And I’mma call every girl that turned me down
Ve beni geri çeviren her kızı arayacağım
And tell ’em now that I’m just too busy
Ve onlara sadece çok meşgul olduğumu söyle
‘Cause I don’t have the time
Çünkü benim zamanım yok
And its funny how my so-called friends,
Bu komik, benim sözde arkadaşlarım
Who’ve always left me alone,
Beni yalnız bırakan
Are suddenly running into me
Aniden bana rastlayacaklar
And blowin’ up my phone
Ve telefonumu meşgul ediyorlar
This one is dedicated to all of the people who said I would be nothing
Bu seferki benden hiçbir şey olmayacağını söyleyen bütün insanlara ithaf olsun
Just look at me now
Şimdi sadece bana bak
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.