Coldplay – Ghost Story ( Türkçe Çeviri )
Maybe I’m just a ghost
Belki sadece bir hayaletim
Disappear when anybody’s close
Her hangi biri yaklaştığında gözden kaybolurum
Go through you when you travel
Sen gezerken seni gözden geçiririm
Travel over near
Neredeyse yakınına
Maybe I’m just a ghost
Belki sadece bir hayaletim
Emptied by ’em, anybody knows
Her hangi biri tarafından boşaltılan
Maybe I’m on the ropes
Belki iplerin üzerindeyim
Or I’m not even here
Ve ya burada bile değilim
Yeaaah
Evettt
Every time I try to walk through walls
Her zaman duvarlara doğru yürümeyi denerim
More walls appear
Duvardan fazlası görünür
What’s the point of feeling love for you
Sana olan sevgim noktasında
When you don’t believe I’m here?
Benim burada olduğuma inanmadığında
What’s the point of trying to raise your voice
Sesini yükseltmeyi denediğinde
If no one ever hears?
Eğer biri bile duymazsa
Every time I try to pull you close
Her zaman seni yakınıma çekmeyi denerim
You disappear
Gözden kaybolursun
Maybe I’m a ghost
Belki sadece bir hayaletim
Just a whisper in a puff of smoke
Sadece sigaranın dumanı bir ıslık gibi
A secret that nobody knows
Kimsenin bilmediği bir gizem
No one will ever hear
Biri bile duymayacak
Or maybe I’m a ghost
Ve ya belki ben bir hayaletim
Specter on a wrong course
Yanlış yündeki bir hayalet
Thorn without out a rose
Gülsüz bir diken
Something people fear
Bazı şeyler insanları korkutur
And every time I thought I’ll walk through walls
Ve her zaman duvarlara doğru yürüyeceğimi düşündüm
It’s all becoming clear
Her şey açık hale geliyor
What’s the point in feeling love for you
Sana olan sevgim noktasında
When you don’t believe I’m here?
Burada olduğuma inanmadığında
What’s the point of saying ‘Rescue me! ‘
Beni kurtarmayı söylediğin noktada
If no one ever hears?
Eğer biri bile duymazsa
Every time I try to pull you close (x2)
Her zaman seni yakınıma çekmeyi denerim
You disappear
Sen gözden kaybolursun
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.