Coldplay – WE PRAY ( Türkçe Çeviri )
0Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna – WE PRAY Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| “WE PRAY” | “DUA EDİYORUZ” |
| Woah | Vay be |
| Oh | Oh |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| Ooh | Ooh |
| I pray that I don’t give up, pray that I do my best | Pes etmemeyi, elimden gelenin en iyisini yapmayı diliyorum |
| Pray that I can lift up, pray my brother is blessed | Kalkabilmeyi, kardeşimin kutsanmasını diliyorum |
| Praying for enough, pray Virgilio wins | Yeterince şeyi diliyorum, Virgilio’nun kazanmasını diliyorum |
| Pray I judge nobody and forgive me my sins | Kimseyi yargılamamayı ve günahlarımı affetmemi diliyorum |
| I pray we make it, pray, my friend, I pull through | Başaracağımızı, dostum, bu işin içinden çıkmayı diliyorum |
| Pray as I take it onto others, I do | Başkalarına yardım ederken dua ediyorum |
| Praying on your love, we pray with every breath | Sevginle dua ediyoruz, her nefeste dua ediyoruz |
| Though I’m in the valley of the shadow of death | Ölüm gölgesinin vadisinde olsam da |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For someone to come and show me the way | Birinin gelip bana yolu göstermesini diliyoruz |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For some shelter and some records to play | Biraz sığınak ve çalacak birkaç plak için |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| We’ll be singing “Baraye” | “Baraye” şarkısını söyleyeceğiz |
| Pray that we make it to the end of the day | Günün sonuna kadar dayanmayı diliyoruz |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere that Heaven is waitin’ | Bir yerde cennetin bizi beklediğini biliyorum |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere there’s something amazin’ | Bir yerde harika bir şeyin olduğunu biliyorum |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere we’ll feel no pain | Bir yerde acı hissetmeyeceğimizi biliyorum |
| Until we make it to the end of the day | Günün sonuna kadar |
| I pray that love will shelter us from our fears | Sevginin bizi korkularımızdan korumasını diliyorum |
| I will pray you trust too, let me wipe off your tears | Senin de güvenmeni diliyorum, gözyaşlarını silmeme izin ver |
| Confront all the pain that we felt inside | İçimizde hissettiğimiz tüm acılarla yüzleş |
| Over the cards we were dealt in life | Hayatta bize verilen kartlar üzerinde |
| Pray I speak my truth and keep my sisters alive | Gerçeğimi söylemeyi ve kız kardeşlerimi hayatta tutmayı diliyorum |
| So for the ones who parted seas (Oh, yeah) | Denizleri yaranlar için (Oh, evet) |
| For the ones who’s followin’ dreams (Oh, yeah) | Hayallerini takip edenler için (Oh, evet) |
| For the ones who knocked down doors (Oh, yeah) | Kapıları kıranlar için (Oh, evet) |
| And allowed us to pass down keys (Oh, yeah) | Ve bize anahtarları teslim etmeye izin verenler için (Oh, evet) |
| Pray that we speak with a tongue that is honest | Dürüst bir dille konuşmayı diliyoruz |
| And that we understand how to be modest | Ve alçakgönüllü olmayı öğrenmemizi diliyoruz |
| Pray when she looks at herself in the mirror | Aynaya baktığında kendini görmeyi diliyorum |
| She sees a queen, she sees a goddess | Bir kraliçe, bir tanrıça görsün |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For someone to come and show me the way | Birinin gelip bana yolu göstermesini diliyoruz |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For some shelter and some records to play | Biraz sığınak ve çalacak birkaç plak için |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| We’ll be singin’ “Baraye” | “Baraye” şarkısını söyleyeceğiz |
| Pray that we make it to the end of the day | Günün sonuna kadar dayanmayı diliyoruz |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere that Heaven is waitin’ | Bir yerde cennetin bizi beklediğini biliyorum |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere there’s something amazin’ | Bir yerde harika bir şeyin olduğunu biliyorum |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| I know somewhere we’ll feel no pain | Bir yerde acı hissetmeyeceğimizi biliyorum |
| Until we make it to the end of the day | Günün sonuna kadar |
| On my knees, I pray, as I sleep and wake | Dizlerimin üzerinde, dua ediyorum, uyuyup uyanırken |
| ‘Cause inside my head is a frightening place | Çünkü kafamın içi korkutucu bir yer |
| Keep a smiling face only by disgrace | Sadece utançla gülümseyen bir yüz tutuyorum |
| ‘Cause love’s more than I can take, hey | Çünkü sevgi, dayanabileceğimden daha fazla, hey |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For someone to come and show me the way | Birinin gelip bana yolu göstermesini diliyoruz |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| For some shelter and some records to play | Biraz sığınak ve çalacak birkaç plak için |
| And so we pray | Ve böylece dua ediyoruz |
| We’ll be singin’ “Baraye” | “Baraye” şarkısını söyleyeceğiz |
| Till nobody’s in need and everybody can sing (Oh) | Kimsenin ihtiyacı kalmayana kadar ve herkes şarkı söyleyene kadar (Oh) |
| La-la-la, la-la, la-la (La-la) | La-la-la, la-la, la-la (La-la) |
| La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la) | La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la) |
| La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me) | La-la-la, la-la, la-la (Bana söyle) |
| La-la-la, la-la, we pray, we pray | La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz |
| La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’) | La-la-la, la-la, la-la (Bir yerde cennetin bizi beklediğini biliyorum, bekliyor) |
| La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’) | La-la-la, la-la, la-la (Bir yerde harika bir şeyin olduğunu biliyorum, harika bir şey) |
| La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain) | La-la-la, la-la, la-la (Acı hissetmeyene kadar) |
| La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray | La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz |
| La-la-la, la-la, la-la | La-la-la, la-la, la-la |
| La-la-la, la-la, la-la | La-la-la, la-la, la-la |
| La-la-la, la-la, la-la | La-la-la, la-la, la-la |
| La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray | La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz |