Curtis Waters & Harm Franklin - Stunnin' (Türkçe Çeviri)

Curtis Waters & Harm Franklin – Stunnin’ (Türkçe Çeviri)

(Good job, Curtis!) Yeah, yeah, damn
Curtis Waters (My boy Decz up in Canada)
Ice on my, ice on my neck
Countin’ up a check
Ice on my, ice on my neck
Countin’ up a check

(İyi iş, Curtis!) Evet, evet, kahretsin
Curtis Waters (Oğlum Decz Kanada’da)
Buz var, buz var boynumda*
Kaç tane olduğunu kontrol et
Buz var, buz var boynumda*
Kaç tane olduğunu kontrol et

Ice on my neck that’s incoming (‘Coming)
I’m a pretty boy, I’m stunning (Stunning)
Super-speed, Sonic, I’m running
Super, super, super-speed, Sonic, I’m running
Call me big papa, I’m sonnin’ (Sonnin’)
I supply the dick when she want it (Want it)
I’m a bad boy, McLovin
I’m a, I’m a, I’m a bad boy, McLovin (Yeah)

Ensemden aşağı doğru gelen bir buz var
Ben hoş bir çocuğum, çekiciyim
Süper hızlı Sonic, koşuyorum*
Süper, Süper, Süper hızlı Sonic, koşuyorum
Ara beni koca babacık, ben oğlun olan
O istediğini, sikimi verdim
Ben kötü çocuğum, Mclovin*
Ben kötü, kötü bir çocuğum, Mclovin

Hey, good pussy sound like pasta
I got young dick, call the pastor
She give good brain, she a master
Little Einstein, bitch, I’ma blast off
I can go slow or go faster
If I bust quick, that’s a bastard
Young Bollywood get gassed up
Get rich quick, big bags yeah, I’m cashed up

Hey, iyi bir amın sesi makarna gibi*
Genç bir sike sahibim, papazı ara*
Güzel akıl veriyor, resmen dahi
Küçük Einstein, kaltak, havalanıyorum
Yavaş ya da hızlı gidebilirim
Eğer çabuk boşalıyorsa, piçin tekidir
Genç Bollywood gaza gelmiş*
Çabuk zengin ol, büyük çantalar al, evet, fena zenginim

I’m a bad boy like Puffy
She suckin’ on my neck like Buffy
On my British bird I had to go duppy
Fall asleep in that pussy like a cubby (Woo)
’90s pimp, 2000 pimp (Woo)
Mercedes drip, CLS (Woo)
They just gassin’, I ain’t convinced
She got a peach on her but she ain’t a princess (Yeah)
Woah, used to be a hot boy but I’m straight gorgeous now
Woah, if you wanna see me you gon’ have to book appointments now
Woah, baby, call me stone cold ’cause I’m so stunnin’ yeah
Woah, I smell like fresh cookies out the oven mixed with money

Puffy gibi kötü bir çocuğum
Boynumu Buffy gibi emiyor*
İngiliz kuşumun üstünde hayalet gibi gitmek zorunda kaldım
Minik bir ev gibi uyuyakaldın amda
90’ların pezevengi, 2000’lerin pezevengi
Mercedes sıkıcı, CLS
Sadece gaz veriyorlar, ikna olmadım
Popo yaptırmış ama hala bir prenses değil*
Woah, ateşli bir çocuktum ama şimdi dümdüz mükemmelim
Woah, beni görmek istiyorsan bir randevu almalısın
Woah, bebeğim beni ”Stone Cold” diye çağır çünkü mükemmelim*
Woah, fırında parayla karıştırılmış bir kurabiye gibi kokuyorum

Buz var, buz var boynumda: bu satırlarda buz var derken, boynunda zincirle parlayan elmasları kastediyor.
Süper hızlı Sonic, koşuyorum: bu satırda da Sonic: the Hedgehog’a gönderme yapıyor.
Ben kötü çocuğum, Mclovin: burada Superbad film karakteri Mclovin’den bahsediyor: Mclovin, Fogell’in yaşının altında olmasına rağmen alkol satıl almak için varsaydığı bir kimliğidir.
Hey, iyi bir amın sesi makarna gibi & Genç bir sike sahibim, papazı ara: şu videoya bir gönderme,
https://www.youtube.com/watch?v=T6W1nCokqM4&feature=emb_title
Genç Bollywood gaza gelmiş: Bollywood, Mumbai’deki Hindistan film prodüksiyon merkezi için kullanılan, Hollywood ve Bombay’dan esinlenerek oluşturulmuş bir terimdir.
Boynumu Buffy gibi emiyor: Bu satır, 90’ların popüler Amerikan TV şovu olan Buffy the Vampire avcısına atıfta bulunuyor. Vampirlerin tipik olarak kurbanlarının boynunu ısırarak kanlarını emdikleri bilinmektedir.
Popo yaptırmış ama hala bir prenses değil: Bu satır, Nintendo’nun Super Mario Bros. evreninden Mantar Krallığı’ndan Prenses Şeftali’ye atıfta bulunurken, aynı zamanda “şeftali” nin güzel popo anlamında kullanılmasına da değiniyor. Bu ima, nakaratın Nintendo’nun eski rakibi Sega’nın maskotu olan Sonic the Hedgehog’un adını bırakmasına bir denge oluşturuyor.
Stone Cold: Burada WWW yıldızı olan, Stone Cold Steve Austin’e bir göndermedir.

Curtis Waters & Harm Franklin – Stunnin’ (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum