Deepside Deejays – Maya (Türkçe Çeviri)

Maya, Maya
You love it when you’re playin’ with my heart
And I can’t be free
Oh why, oh why you’re doin’ this to me

Maya, Maya
Kalbimle oynamayı seviyorsun
Ve özgür kalamıyorum
Ah neden, neden yapıyorsun bunu bana?

Out of my way, I fall, I go
Out of my mind to hold you close
You aim, you aim straight to my heart
Nana nana nanana

Yoldan çıktım, düşüyorum, gidiyorum
Seni yakında tutmak için aklımı kaçırdım
Doğruca kalbimi hedef alıyorsun

When we’re away you can’t be apart
But when I stay you’re lettin’ me hurt
No way, no way, we work it out
It’s killin’ me

Birbirimizden uzakken, kopamıyorsun benden
Ama kalınca da, incitiyorsun beni
Hayatta halledemiyoruz bunu
Öldürüyor beni

I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart

Bu bulvarda yalnızız
Ben ve bu kırık kalbim

Your eyes
They make me feel this hell is Paradise
Oh my, oh my
You drive me crazy but you drive me wild

Gözlerin
Bu cehennemin, cennet olduğunu hissettiriyor bana
Ah Tanrım
Delirtiyorsun beni, vahşileştiriyorsun

Out of my way, I fall, I go
Out of my mind to hold you close
You aim, you aim straight to my heart
Nana nana nanana

Yoldan çıktım, düşüyorum, gidiyorum
Seni yakında tutmak için aklımı kaçırdım
Doğruca kalbimi hedef alıyorsun

When we’re away you can’t be apart
But when I stay you’re lettin’ me hurt
No way, no way, we work it out
It’s killin’ me

Birbirimizden uzakken, kopamıyorsun benden
Ama kalınca da, incitiyorsun beni
Hayatta halledemiyoruz bunu
Öldürüyor beni

I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart
Bu bulvarda yalnızız
Ben ve bu kırık kalbim

Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun
Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun

Hayallere dalıyorum
Yaptığımız tüm şeylerle ilgili
Sevgilim, acımı paylaşır mısın?
Aşk, dolu bir silah
Hayallere dalıyorum
Yaptığımız tüm şeylerle ilgili
Sevgilim, acımı paylaşır mısın?
Aşk, dolu bir silah

(Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun
Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun)

Hayallere dalıyorum
Yaptığımız tüm şeylerle ilgili
Sevgilim, acımı paylaşır mısın?
Aşk, dolu bir silah
Hayallere dalıyorum
Yaptığımız tüm şeylerle ilgili
Sevgilim, acımı paylaşır mısın?
Aşk, dolu bir silah

I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart
Bu bulvarda yalnızız
Ben ve bu kırık kalbim