I know you think that I shouldn’t still love you,
Or tell you that.
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
Where’s the sense in that?

Biliyorum seni sevmemem gerektiğini düşünüyorsun,
Ya da bunu sana söylemememi.
Ama söylemesem bile, yine de hissedeceğim
Bunun mantığı ne?

I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were

Yemin ederim hayatını daha da zorlaştırmaya çalışmıyorum
Ya da önceden olduğumuz yere dönmeye

But I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

Ama ben bu gemiyle batacağım
Ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım
Kapımda beyaz bir bayrak asılı olmayacak
Ben aşığım, ve hep aşık olacağım

I know I left too much mess and destruction
To come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can’t talk to me again

Biliyorum geri dönebilmek için
Ardımda çok fazla karmaşıklık ve yıkıntı bıraktım
Ve beladan başka bir şey getirmedim
Ve eğer bir daha benimle konuşamazsan anlarım

And if you live by the rules of “it’s over”
Then I’m sure that that makes sense

Ve eğer ”bu bitti” kuralına göre yaşayacaksan
Eminim ki bu mantıklı olur

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

Ben bu gemiyle batacağım
Ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım
Kapımda beyaz bir bayrak asılı olmayacak
Ben aşığım, ve hep aşık olacağım

And when we meet
Which I’m sure we will
All that was there
Will be there still
I’ll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I’ve moved on….

Ve buluştuğumuzda
Ki eminim ki buluşacağız
Önceden orada olanlar
Hala orada olacak
Geçmesine izin vereceğim
Ve dilimi tutacağım
Ve sen devam ettiğimi
Düşüneceksin..

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

Ben bu gemiyle batacağım
Ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım
Kapımda beyaz bir bayrak asılı olmayacak
Ben aşığım, ve hep aşık olacağım