Dua Lipa- Between A Bullet And A Heartbreak (Türkçe Çeviri)

You don’t know what you’ve lost ’til it’s gone
Gidene kadar neyi kaybettiğini bilmezsin

You can’t hear the silence up to this lung
Bu akciğerin dolana kadar sessizliği duyamazsın

You can’t tie heartstrings when they’re left undone
Sen bitirilmemiş bıraktıklarında sen kalp dizelerini bağlayamazsın

You can’t go back when you’ve left too long
Sen çok uzağa ayrıldığında geri gelmezsin

I tried to push us to the very end
En sonlar için bizi itmeyi denedim

I needed a lover more than a friend
Bir arkadaştan daha fazla bir sevgiliye ihtiyaç duydum

But I hit the limit I didn’t intend
Ama sınırlarımı vurdum niyetinde değildim

And I just wanna make amends
Ve ben sadece özür dilemek isterim

Wish that you would hold on, hold on, hold on, hold onto me
Keşke sen bana tutunsaydın , tutunsaydın , tutunsaydın ,bana tutunsaydın

Hold on, hold on, hold on, hold onto me
Tutunsaydın , tutunsaydın , tutunsaydın ,bana tutunsaydın

Hold on, hold on, hold on, hold onto me now, yeah
Tutunsaydın , tutunsaydın , tutunsaydın ,bana tutunsaydın , şimdi , evet

NAKARAT
I put myself between a bullet and a heartbreak
Kendimi bir kurşun ve kalp kırıklığı arasına koydum

And now I’m staring at the emptiness that I’ve made
Ve şimdi ben yaptığım boşluklara bakıyorum

I put myself between a bullet and a heartbreak
Kendimi bir kurşun ve kalp kırıklığı arasına koydum

And all I wanted was you but I shot love down, down, down
Ve hep seni istemiştim ama aşkı aşağı indirdim, aşağı, aşağı

Down, down, down, down
Aşağı, aşağı, aşağı,aşağı

In the darkness, I hear your voice
Karanlıkta , sesini duyuyorum

Memories of us I feel destroyed
Anılarımızın yıkıldığını hissediyorum

My mind is playing tricks and I have no choice
Kafam hilelerle oynuyor ve ben seçim yapmadım

Without you, my heart makes no noise
Sensiz , kalbim gürültüsüz

All I needed was you
Hep sana ihtiyaç duymuştum

All I wanted was you
Hep seni istemiştim

All I needed was you
Hep sana ihtiyaç duymuştum