Ed Sheeran – Azizam ( Türkçe Çeviri )
**[Nakarat]**
**Azizam**
Azizam (Sevgilim)
**Meet me on the floor tonight**
Bu gece dans pistinde buluş benimle
**Show me how to move like the water**
Bana su gibi nasıl hareket edeceğimi göster
**In between the dancin’ lights**
Dans eden ışıkların arasında
**Be mine, be mine, azizam**
Benim ol, benim ol, azizam
—
**[1. Bölüm]**
**I wanna be nowhere but here with you now**
Şu an hiçbir yerde değil, sadece seninle burada olmak istiyorum
**I wanna be one in the space**
Evrenin içinde tek bir bütün olmak istiyorum
**I wanna be tangled and wrapped in your cloud**
Senin bulutuna dolanıp sarılmak istiyorum
**I wanna be close to your face**
Yüzüne yakın olmak istiyorum
—
**[Ön-Nakarat]**
**Well, tomorrow can wait, freezin’ time in this place**
Yarın bekleyebilir, burada zamanı donduralım
**Till the sun is awake, be like a magnet on me**
Güneş doğana kadar, üzerimde bir mıknatıs gibi ol
**I don’t care what they say, we can do it our way**
Ne söylediklerini umursamıyorum, biz kendi yolumuzda gidebiliriz
**And if love’s just a game, then come and play**
Ve eğer aşk sadece bir oyunsa, haydi gel ve oyna
—
**[Nakarat]**
**Azizam**
Azizam (Sevgilim)
**Meet me on the floor tonight**
Bu gece dans pistinde buluş benimle
**Show me how to move like the water**
Bana su gibi nasıl hareket edeceğimi göster
**In between the dancin’ lights**
Dans eden ışıkların arasında
**Be mine, be mine, azizam**
Benim ol, benim ol, azizam
—
**[Post-Nakarat]**
**Azizam**
Azizam
**Azizam**
Azizam
—
**[2. Bölüm]**
**I wanna get lost in your ocean and drown**
Senin okyanusunda kaybolmak ve boğulmak istiyorum
**I wanna be careless and free**
Umursamaz ve özgür olmak istiyorum
**I wanna live here in the moment we found**
Bulduğumuz bu anın içinde yaşamak istiyorum
**I wanna be all that you see**
Gördüğün her şey olmak istiyorum
—
**[Ön-Nakarat]**
**Well, tomorrow can wait, freezin’ time in this place**
Yarın bekleyebilir, burada zamanı donduralım
**Till the sun is awake, be like a magnet on me**
Güneş doğana kadar, üzerimde bir mıknatıs gibi ol
**I don’t care what they say, we can do it our way**
Ne söylediklerini umursamıyorum, biz kendi yolumuzda gidebiliriz
**And if love’s just a game, then come and play**
Ve eğer aşk sadece bir oyunsa, haydi gel ve oyna
—
**[Nakarat]**
**Azizam**
Azizam (Sevgilim)
**Meet me on the floor tonight**
Bu gece dans pistinde buluş benimle
**Show me how to move like the water**
Bana su gibi nasıl hareket edeceğimi göster
**In between the dancin’ lights**
Dans eden ışıkların arasında
**Be mine, be mine, azizam**
Benim ol, benim ol, azizam
**Meet me on the floor tonight**
Bu gece dans pistinde buluş benimle
**Show me how to move like the water**
Bana su gibi nasıl hareket edeceğimi göster
**In between the dancin’ lights**
Dans eden ışıkların arasında
**Be mine, be mine, azizam**
Benim ol, benim ol, azizam
—
**[Post-Nakarat]**
**Azizam**
Azizam
**Azizam**
Azizam
—
Bu şarkının adı “Azizam” ve “Azizam” kelimesi Farsça’da “sevgilim” veya “canım” anlamına gelir.