Ed Sheeran & Camila Cabello & Cardi B – South Of The Border (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin’ from across the way
And now I really wanna know your name
Mmm, kahverengi gözleri ve karamel bacakları var
Uzun saçları var, yüzüğü yok, hey
Yolun karşısından bakışını gördüm
Ve şimdi gerçekten ismini bilmek istiyorum
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing
Mmm, beyaz elbisesi var ama bir şey giymediğim zamanlarda nasıldır kim bilir…
Adamım, bu kız beni delirtiyor biliyorsun
Mmm, kahverengi gözler, güzel gülüş
Seni izlemeyi sevdiğimi biliyorsun
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
I kiss her, this love is like a dream
Kalçalarını, kıvrımlarını, sözcükler söyleyen dudaklarını
“Seni seviyorum, kızım, ah, seni seviyorum”
Onu öpüyorum, bu aşk bir rüya gibi
[Chorus: Ed Sheeran]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
O yüzden gel, içinde olduğum yatakta katıl bana
Gel üzerime doğru, ter içinde kal, aşkım
Zamanımı harcayayım
Melekler şarkı söyleyene kadar durmayayım
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
[Verse 2: Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin’ from across the way
And suddenly, I’m glad I came, ay!
Mmm, gerçekten ismimi bilmek istediğine dair bana işaretler veren yeşil gözleri var
Yolunda karşısından bakışını gördüm
Ve birden, geldiğime sevindim, ay!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Mmm, green eyes, takin’ your time
Now we know we’ll never be the same
Gel buraya, dans etmek istiyorum, tut elimi
Bedenini hissetmek istiyorum, titriyorsun
Mmm, yeşil gözler, acele etmiyorsun
Artık ikimiz de, asla aynı olmayacağımızı biliyoruz
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I love his lips ’cause he says the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
Don’t wake up, this love is like a dream
Dudaklarını seviyorum çünkü şu sözcükleri mırıldanıyor:
“Seni seviyorum, kızım, ah, seni seviyorum”
Uyanayım deme, bu aşk bir rüya gibi
[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
O yüzden gel, içinde olduğum yatakta katıl bana
Gel üzerime doğru, ter içinde kal, aşkım
Zamanımı harcayayım
Melekler şarkı söyleyene kadar durmayayım
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun’s rising
We won’t stop until the angels sing
Buenos Aires yakınlarındaki yeşil bir alanda
Kusursuz elmaslar.
Güneş doğana dek,
Melekler şarkı söyleyene dek durmayacağız
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
You never live ’til you risk your life
You wanna shine, you gotta get more ice
Am I your lover or I’m just your vice?
A little crazy, but I’m just your type
Hayatını riske atana kadar yaşamış sayılmazsın
Parlamak istiyorsun, daha fazla elmasın olmalı
Sevgilin miyim senin yoksa gelip geçici miyim?
Biraz deliyim ama senin tipinim ben
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
You want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
Dudakları ve kıvrımları istiyorsun, kamçılara ve kürklere ihtiyacım var
Elmasları tercih ederim ve dolaplarımız ayrı olsun isterim
Küçük ateşli kızı istiyorsun, margarita
Ed’in o orman ateşine sahip olduğunu düşünüyorum ben
You want more then?
Sound borin’
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh
Go explorin’ (Woo, woo), somethin’ foreign
Daha fazlasını mı istiyorsun?
Kulağa sıkıcı geliyor
Bacaklar yukarı, dil dışarı, Michael Jordan
Haydi yabancı şeyleri keşfe çıkalım
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
Son verelim, yağmur ormanındayız, sağanak geliyor
Bana ihtiyacın varmış gibi öp beni, cin gibi ov beni
Kirli Lamborghini’me bin
Çünkü beni görmen lazım, asla terk etme beni
istediğin her şeyi yapabileceğin bir kız buldun sonunda
Albüm çıkarırım, bebek yaparım, ama asla çuvallamam
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]
So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
O yüzden gel, içinde olduğum yatakta katıl bana
Gel üzerime doğru, ter içinde kal, aşkım
Zamanımı harcayayım
Melekler şarkı söyleyene kadar durmayayım
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
Sınırım güneyine gel benimle
Sınırım güneyine gel benimle
Sınırım güneyine gel benimle
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
Suya atla, özgür ol
Sınırım güneyine gel benimle
