Ed Sheeran & Stormzy – Own It (Türkçe Çeviri)
Own it
Ona sahibim
Girl, you just own it
Kızım sen sadece ona sahipsin
‘Cause your body’s on fire
Çünkü vücudun ateşte
Show me how to control it
Nasıl kontrol ettiğini bana göster
And go hit your spliff and get higher
Ve ayrılığına vur ve yüksel
Girl, I love how you roll it
Kızım, nasıl kullandığını seviyorum
I put my hand there, hold it
Elimi buraya koyuyorum, tut
I’ma be right by ya
Ben burada olacağım
I’ma be right by ya
Ben burada olacağım
I’ma be right by ya
Ben burada olacağım
I’ma be right by ya
Ben burada olacağım
Lighters up, lighters up, one time, lighters up
Işıklar yanıyor, ışıklar yanıyor,bir kez, ışıklar yanıyor
Pulled up in the party, when you saw me, I was lightin’ up my J’
Partiye yetiştim, sen beni gördüğünde, ben benim J’imi açtım
So go ahead and brighten up my day
Bu yüzden yukarı çık ve günümü aydınlat
Lighters in the air when you lighting up the rave
Sen çılgınlıklara başladığında havada ışıklar
And it’s feelin’ like I met you here before (‘Fore)
Ve önceden burada tanışmış gibi hissediyorum (ön)
Girl, I felt your presence when they let you through the door (Door)
Kızım, varlığını hissettim onlar kapıdan girmene izin verdiklerinde (kapı)
Never had a bruddah give you everything and more
Asla erkek kardeşime her şeyi ve daha fazlasını vermedim
So I take little piece and then the rest of it is yours
Bu yüzden ben küçük parça aldım ve senden geri kalanı
Mi amore, I-
Seviyorum, ben
E don tey wey I don dey I tell you
But, girl, you think say nah play (Ayy, ayy, ayy)
Ama, kızım sen oynadığını düşünüyorsun (ayy,ayy,ayy)
I know no wetin you dey do me
Benim için yapacaklarını ıslatmadığını biliyorum
Because dey scatter my brain (Ah, scatter my brain)
Çünkü günler beynime saçılıyor (beynime saçılıyor)
Fuck lovin’ when I put you in your place
Ben senin yerine koyduğumda sevgi lanetleniyor
I can tell you love it, just by lookin’ in your face
Onu sevdiğimi sana söyleyebilirim, sadece yüzüne bakarak
It’s the way that you wind up your waist, I’m so in awe
Belini bükme zamanı, ben huşu içindeydim
Girl you never have to worry ’bout nothing
Kızım sen asla hiç bir şey hakkında şüphelenmezsin
You know it’s all yours
Biliyorsun hep seninim
You know you
Sen seni biliyorsun
[Ed Sheeran]
Lights down for the one I love
Sevdiklerim için ışıkları söndür
Right now (Right now), we never looked better
Şimdi, (şimdi) biz asla daha iyi bakmadık
Forget our friends, girl, I love it when we chill together
Arkadaşlarımızı unuttuk, kızım, birlikte takıldığımız zamanları severim
And ain’t nobody gonna feel what we feel together
Ve birlikte takıldığımızda hiç kimse bir şey hissetmez
She want a kiss, I, I want another one
O bir öpücük ister, ben,ben diğerini isterim
You love the sick vibe, I wanted more than one
Sen hasta olma hissini seversin, ben birden fazlasını istedim
Up to nothing, nobody knew where I was comin’ from
Hiç bir şey yukarıda değil, ben buradan geldiğimde hiç kimse bilmez
But we got the same mind, so I don’t wanna waste time
Ama biz aynı fikirdeyiz, bu yüzden zamanımı boşa harcamak istemem
Bring it to me, come by, that’s what I need
Beni buraya getir, gel, ihtiyacım olan şey bu
That’s right, kissin’ your cheek, one time
Doğru, yanaklarımı öp, bir kez
I used to love bein’ alone (Alone), but now I can’t stand it
Yalnızken aşkı seviyordum (yalnız), ama şimdi dayanamam
Reachin’ out my palm (Palm) for you to put your hand in (Ah-ahh)
Palmiye ağacına ulaşıyordum, senin için ellerimi önüne koyuyordum (Ah-ahh)
Girl, you are the one and I don’t understand it (Oh yeah)
Kızım, sen birsin ve ben anlamıyorum (Oh evet)
How you lighten up the room with your glow (Yeah, yeah)
Senin parlaklığın ile oda nasıl aydınlanıyor (evet, evet)
‘Cause girl, you just-
Çünkü kızım, sen sadece




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.