Ellie Goulding, Diplo, Red Velvet – Close To Me (Türkçe Çeviri)

Even though we both know we’re liars
And we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright

İkimiz de yalancı olduğumuzu bilsek de
Ve birbirimizin yangınını başlatsak da
İyi olacağımızı biliyoruz

Even though we’re kicked out the party
’Cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

İkimiz de herkesten nefret ettğimiz için
Partiden atılsak bile
Onların olmak istediği kişileriz ikimiz de

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

Yüzüstü bırakma beni
Başımı belaya sokmaya devam et
Vahşi olmak için doğdum
Ormandan çıktım

And I don’t wanna be somebody
Without your body close to me
And if it wasn’t you
I wouldn’t want anybody close to me

Herhangi biri olmak istemiyorum
Bedenin yakınımda değilken.
Ve o sen değilsen
Kimseyi istemem yakınımda

‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody
Without your body close to me

Çünkü ben bir hayvanım
hayvan gibi, sen gibi
Herhangi biri olmak istemiyorum
Bedenin yakınımda değilken.

nan neol weonhae ttabunhan wiseonppunin
jaemieomneun i sesangi
niga eopshin dapdapae

Seni istiyorum
Her gün, sıkıcı ve ikiyüzlü
Bu dünyanın sensiz eğlencesi yok, boğucu

neon nal weonhae ibyeore iyukkaji
jangnanseureon urin
na animyeon ihae mot hae

Beni istiyorsun
Ayrılmamızın nedenleri, şaka gibi geliyor bize
Eğer o kişi ben değilsem, kimse anlamaz seni

ja deuryeoda bwa ni ane nareul
gakkai wa urin neul gata

Bak bana, içindeki “bana” bak
Yakına gel, biz hep aynıyız

i mameul neomeo deo gakkai
daeul ttaekkaji gakkai
neul eotgallideut seorol hyanghan
uri dul sai gakkai

Bu kalbin ötesi, çok yakın
Dokunana kadar, daha yakına gel
İşler sarpa sarsa da
İlişkimiz, bizi daha da yakınlaştırıyor

ijen neo animyeon animyeon
Oh na animyeon an dwae
i mameul neomeo deo gakkai
daeul ttaekkaji gakkai

Sen değilsen, değilsen
Ben değilsem, bu iş olmaz
Bu kalbin ötesi, çok yakın
Dokunana kadar, daha yakına gel

gakkai
gakkai

Daha yakın
Daha yakın

jal deuryeoda bwa ni ane nareul
gakkai wa urin neul gata

Bak bana, içindeki “bana” bak
Yakına gel, biz hep aynıyız

And I don’t wanna be somebody
Without your body close to me
And if it wasn’t you
I wouldn’t want anybody close to me

Herhangi biri olmak istemiyorum
Bedenin yakınımda değilken.
Ve o sen değilsen
Kimseyi istemem yakınımda

‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody
Without your body close to me

Çünkü ben bir hayvanım
hayvan gibi, sen gibi
Herhangi biri olmak istemiyorum
Bedenin yakınımda değilken.

Close to me
Close to me

Yakınımda
Yakınımda