Florence + The Machine – Moderation (Türkçe Çeviri)
Want me to love you in moderation
Benden seni ılımlılıkla sevmemi
istiyorsun
Do I look moderate to you?
Sana ılımlı mı görünüyorum?
Sip it slowly and pay attention
Bunu yavaşça yudumla ve kulak ver
I just have to see it through
Sadece görmem gerek
You got me looking for validation
Onayın için bakınırken beni yakaladın
Pastures new
Fırsatlar dünyası
Want me to love you in moderation
Benden seni ılımlılıkla sevmemi
istiyorsun
Well, who do you think you’re talking to?
Peki, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Then bow your head in the house of God
Tanrının evinde başını eğ
And little girl, who do you think you are?
Ve küçük kız, sen kim olduğunu
sanıyorsun?
You think you need it, you think you want love
Buna ihtiyacının olduğunu zannediyorsun,
aşk istediğini sanıyorsun
You wouldn’t want it if you knew what it was
Eğer bunun ne olduğunu bilseydin
istemezdin
Moderation
Ilımlı
Moderation
Ilımlı
Moderation (Ooh)
Ilımlı
I never made it with moderation
Asla ölçülü bir aşık olmadım
No, I never understood
Hayır, asla anlamadım
All the feeling was all or nothing
Tüm hisler ya hep ya hiçti
And I took everything I could
Ve hissedebildiğim her şeyi aldım
Can’t hold it back, I can’t take the tension
Zaptedemiyorum, gerginliğe gelemiyorum
Oh, I’m trying to be good
İyi olmaya çalışıyorum
Want me to love you in moderation
Benden seni ılımlılıkla sevmemi
istiyorsun
Well don’t you know, I wish I could
Tamam, ölçülü olmak istediğimi bilmiyor
musun?
Then bow your head in the house of God
Tanrının evinde başını eğ
And little girl, who do you think you are?
Ve küçük kız, sen kim olduğunu
sanıyorsun?
You think you need it, you think you want love
Buna ihtiyacının olduğunu zannediyorsun,
aşk istediğini sanıyorsun
You wouldn’t want it if you knew what it was
Eğer bunun ne olduğunu bilseydin
istemezdin
Moderation
Ilımlı
Moderation
Ilımlı
Moderation (Ooh)
Ilımlı
Girl, you better learn (I just can’t win)
Kızım öğrensen iyi edersin (Şimdi
kazanamıyorum)
How to hold it in (Can’t hold it in)
Bunu nasıl kontrol altına alacağım (Kontrol
altına alamıyorum)
And girl, you better learn (I just can’t win)
Ve kızım, öğrensen iyi edersin (Şimdi
kazanamıyorum)
I just can’t win (Can’t hold it in)
Şimdi kazanamıyorum (Kontrol altına
alamıyorum)
‘Cause I don’t see the worth (I just can’t win)
Çünkü değer görmüyorum (Şimdi
kazanamıyorum)
I don’t see the worth
Değer görmüyorum
And I’m still tryna figure out if it
Ve hala olup olmadığını anlamaya
çalışıyorum
Always, always, always has to hurt
Her zaman, her zaman, her zaman incitmek
zorunda
(Ah, ah, ah)
You want love
Aşk istiyorsun
Moderation
Ilımlı
Moderation
Ilımlı
Moderation
Ilımlı
Moderation
Ilımlı
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.