Ellie Goulding – Don’t Need Nobody (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
I’ve been too numb to understand
I’m just a victim of the weapon in my hand
So many casualties of love
But I’ve been bulletproof, I’m staring at the sun
Anlamak için çok hissezleşmiştim
Ben sadece elimdeki silahın kurbanıyım
Aşkta çok kayıp var
Ama kurşun geçirmezdim, güneşe bakıyorum
[Pre-Chorus]
I was the one you took home
Never a flame to burn slow
But I was hoping you’d see me a different way
So many bodies I’ve touched
Crushing around me like dust
You are the realest thing I’ve never had to fake
Senin eve götürdüğün kişi bendim
Asla yavaş yanmak için alev olmadım
Ama beni farklı bir şekilde görürsün diye umuyordum
Dokunduğum çok vücut var
Etrafımda kül gibi eziliyorlar
Kandırmak zorunda olmadığım en gerçekçi şeysin
[Chorus]
I don’t need nobody, need nobody but
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yokbaşka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
[Verse 2]
I’m just so used to emptiness
Can’t feel your heartbeat when I’m lying on your chest
You’re different from the ones before
I know you don’t believe it’s you I’ve waited for
Boşluğa çok alıştım
Göğsünde uzanırken kalp atışlarını hissedemiyorum
Öncekilerden farklısın
Beklediğim kişinin sen olduğuna inanmadığını biliyorum
[Pre-Chorus]
I was the one you took home
Never a flame to burn slow
But I was hoping you’d see me a different way
So many bodies I’ve touched
Crushing around me like dust
You are the realest thing I’ve never had to fake
Senin eve götürdüğün kişi bendim
Asla yavaş yanmak için alev olmadım
Ama beni farklı bir şekilde görürsün diye umuyordum
Dokunduğum çok vücut var
Etrafımda kül gibi eziliyorlar
Kandırmak zorunda olmadığım en gerçekçi şeysin
[Chorus]
I don’t need nobody, need nobody but
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
[Bridge]
But I was hoping you’d see me a different way
You are the realest thing I’ve never had to fake
Ama beni farklı bir şekilde görürsün diye umuyordum
Kandırmak zorunda olmadığım en gerçekçi şeysin
[Chorus]
I don’t need nobody, need nobody but
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
I don’t need nobody, need nobody but you
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
Kimseye ihtiyacım yok, kimseye ihtiyacım yok senden başka
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.