Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me (Türkçe Çeviri)

[Chorus: Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Nefret et benden, Nefret et benden, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

[Verse 1: Ellie Goulding]
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
You ain’t gotta say it, baby, I know

Onu gözlerini kapatarak öpmüyorsun, bahse girerim
Hala gergin uyanıyorsun, bahse girerim
Beni çok özlüyorsun, deliriyorsun
Söylemeyeceksin bebeğim biliyorum

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate

[Chorus: Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Benden nasıl nefret ettiğini söyle bana, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Nefret et benden, Nefret et benden, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

[Verse 2: Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain

Nefret et benden, Nefret et benden, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Nasıl çöp olduğumu ve yerime kolayca birini koyduğunu anlat bana
Nasıl bağımlı olup her gün yakalandığımı anlat bana
Muhtemelen etrafımda acımı dindirecek birisi olmadığından
Muhtemelen beni yağmurdan koruyacak bir şemsiyem olmadığından

Probably because you’re the one playin’ the mind games
You hate me because I don’t let you play no mind games
They give me migraines and damage my brain

Muhtemelen sen akıl oyunları oynadığından
Benden nefret ediyorsun çünkü akıl oyunları oynama izin vermiyorum
Migrenim tutuyor ve beynime zarar veriyor onlar

Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
In your head, I sing…

Çık benimle, kır beni, kolayca yerime birini bul
Neyse ki görüyorsun bunları, neyse ki HD kalite
Bahse girerim son birkaç aydır neden kafam karışık diye merak ediyorsun
Kafanda, bu şarkıyı söylüyorum;

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Benden nasıl nefret ettiğini söyle bana, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Nefret et benden, Nefret et benden, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)

Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi var
Ve taraf değiştirirsen, tarihe karışmak zorunda kalırsın
O yüzden bebeğim, bu sefer kaderini belirlemen zorundasın
Evet bebeğim, bu sefer kaderini belirlemen zorundasın

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Benden nasıl nefret ettiğini söyle bana, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

Benden nasıl nefret ettiğini söyle bana, hala yerime birini koymaya çalışıyorsun
Koş peşimde, koş peşimde, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Sil beni, sil beni, keşke hiç çıkmasaydın benimle
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana

[Outro: Juice WRLD with Ellie Goulding]
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
benden nasıl nefret ettiğini söyle bana
Yalanlar, yalanlar söyle bana, bebeğim, benden nasıl nefret ettiğini söyle bana