Eminem Superman Türkçe Çeviri
I know what you wanna hear
Duymak istediğin şeyi biliyorum
I know you want me, baby, I think I want you too
Beni istediğini biliyorum bebeğim, galiba ben de seni istiyorum
(I think I love you, baby) I think I love you too
(Galiba sana aşığım beb) Galiba ben de seni seviyorum
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak için buradayım kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
Birlikte büyümek istiyorum, bırakalım da aşkımız açılsın
You know you want me, baby, you know I want you too
Beni istediğini biliyorsun bebeğim, benim de seni istediğimi biliyorsun
They call me Superman, I’m here to rescue you
Bana Superman diyorlar, seni kurtarmak için buradayım
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak istiyorum kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
(Ooh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
(Beni deliye çeviriyorsun) Kevaşe benim midemi bulandırıyorsun
They call me Superman
Bana Superman diyorlar
Leap tall hoes in a single bound
Orospuların bıraktığı etkiyi çabucak atlatıyorum
I’m single now:
Karım yok artık:
Got no ring on this finger now
Parmağımda yüzük yok artık
I’d never let another chick bring me down – In a relationship
Bir ilişkide asla başka bir kızın beni bitirmesine izin vermem
Save it bitch!
Sevgiyi kendine sakla kevaşe
Babysit?
Bebek bakıcılığı mı yapacaksın?
You make me sick
Beni iğrendiriyorsun
Superman ain’t savin’ shit
Superman’in kimseyi kurtardığı filan yok
Girl, you can jump on Shady’s dick
Kızım Shady’nin direk sikine atlayabilirsin
Straight from the hip
Saçmalamayı bırak
Cut to the chase
Sadede gel
I tell a motherfuckin’ slut to her face
Ben sürtüğün yüzüne konuşurum
Play no games, say no names
Hiç oyun oynamam, isim filan söylemem
Ever since I broke up with what’s-her-face I’m a different man
Adı bilmem neyle ayrıldığımdan beri farklı bir adamım
Kiss my ass
Hiç siklemem
Kiss my lips?
Dudaklarımı mı öpeceksin?
Bitch, why ask?
Niye soruyorsun amına koyayım?
Kiss my dick, get my cash
Sikimi öpüp paramı mı alacaksın?
I’d rather have you whip my ass
Götümü kırbıçlamanı daha çok yeğlerim
Don’t put out, I’ll put you out
Sikişmeyeceksen o götünü ben dışarı atacağım
Won’t get out, I’ll push you out
İşimiz bittikten sonra hemen çıkmayacaksın seni kendim çıkaracağım
Puss blew out, poppin’ shit
Amcığı patlamış, birde uyuşturucu kullanıyor
Wouldn’t piss on fire to put you out
Yanıyor olsan bile seni sidiğimle söndürmem
Am I too nice? Buy you ice?
Çok mu kibarım? Boynun için mücevher alayım mı?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
Ölmüş olsan bile sana hayat almam amk
What, you tryin’ to be my new wife?
Yeni karım filan olmaya mı çalışıyorsun?
What, you Mariah, fly through twice?
Mariah Carey filan mısın da şansını tekrar denemek istiyorsun?
But I do know one thing though
Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum:
Bitches, they come, they go
Orospular, hepsi gelip gider
Saturday through Sunday, Monday
Cumartesiden pazara, pazartesine
Monday through Sunday, yo
Pazartesinden pazara kadar
Maybe I’ll love you one day
Belki seni bir gün severim
Maybe we’ll someday grow
Belki bir gün ilişkimiz büyür
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
Ama o zamana kadar o sarhoş götünü o koduğumunun uçak pistine koy amına koduğumun orospusu
‘Cause I can’t be your Superman
Çünkü senin Superman’nin olamam
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
I can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Your Superman, your Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
Beni yanlış anlama şimdi, bu orospulara bayılıyorum
It’s no secret, everybody knows
Sır filan değil, herkes biliyor
Yeah, we fucked: bitch, so what?
Evet sikiştik ama ne olmuş?
That’s about as far as your buddy goes
Bir arkadaş anca oraya kadar gider/Vücudun anca oraya kadar gider
We’ll be friends, I’ll call you again
Arkadaş oluruz, seni tekrar ararım
I’ll chase you around every bar you attend
Girdiğin her barda seni takip ediyor olacağım
Never know what kinda car I be in
Hangi arabada olurum bir tek Allah bilir
We’ll see how much you be partyin’ then
Ne kadar parti yapıyor olacağını görürüz o zaman
You don’t want that, neither do I
Bunu sen de istemezsin, ben de istemem
I don’t wanna flip when I see you with guys
Seni adamlarla birlikte görünce delirmek istemiyorum
Too much pride, between you and I
Senle benim aramda çok fazla gurur var
Not a jealous man, but females lie
Kıskanç bir adam değilim ama kadınlar yalan söyler
But I guess that’s just what sluts do
Ama galiba sürtüklerin işi budur
How could it ever be just us two?
Nası olacak da biz biz olacağız?
I’d never love you enough to trust you
Seni asla sana güvenebileceğim kadar çok sevmeyeceğim
We just met and I just fucked you
Daha yeni tanıştık ve götünü az önce siktim
But I do know one thing though
Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum:
Bitches, they come, they go
Orospular, hepsi gelip gider
Saturday through Sunday, Monday
Cumartesiden pazara, pazartesine
Monday through Sunday, yo
Pazartesinden pazara kadar
Maybe I’ll love you one day
Belki seni bir gün severim
Maybe we’ll someday grow
Belki bir gün ilişkimiz büyür
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
O zamana kadar o sarhoş götünü o koduğumunun uçak pistine koy
I know you want me, baby, I think I want you too
Beni istediğini biliyorum bebeğim, galiba ben de seni istiyorum
(I think I love you, baby) I think I love you too
(Galiba sana aşığım bebeğim) Galiba ben de seni seviyorum
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak için buradayım kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
Birlikte büyümek istiyorum, bırakalım da aşkımız açılsın
You know you want me, baby, you know I want you too
Beni istediğini biliyorsun bebeğim, benim de seni istediğimi biliyorsun
They call me Superman, I’m here to rescue you
Bana Superman diyorlar, seni kurtarmak için buradayım
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak istiyorum kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
(Ooh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
(Beni deliye çeviriyorsun) Kevaşe midemi bulandırıyorsun
First thing you say: I’m not fazed
İlk söylediğin şey: Rahatsız değilim
I hang around big stars all day
Bütün gün ünlü kişilerle birlikteyim zaten
I don’t see what the big deal is anyway
Bunda büyütülecek ne var bilmiyorum
You’re just plain old Marshall to me
Bana göre eski Marshall’sın sadece
Ooh yeah, girl, run that game
Evet kızım o oyunu sürdür sen
Hailie Jade, I love that name
Hailie Jade en sevdiğim isim
Love that tattoo, what’s that say?
O dövmen de güzelmiş, ne yazıyor?
“Rot In Pieces,” uh, that’s great
”İnşallah Cehennemde yanarsın amına koduğum kafiri” ahhh, çok güzelmiş
First off, you don’t know Marshall
İlk olarak, Marshall’ı tanıdığın filan yok
At all, so don’t grow partial
O yüzden bana sahte düşkünlüğünü büyütme
That’s ammo for my arsenal
O cephaneliğim için cephane
I’ll slap you off that bar stool
Seni o bar taburesinden tokatlayarak indiririm
There goes another lawsuit
Aha, bir tane daha dava açılacak
Leave handprints all across you
Bıraktığım el izlerini olduğu gibi bırak
Good Lordy, whoadie
Good Lordy, whoadie
You must be gone off that water bottle
O tuttuğun su şişesini çürütmüş olmalısın
You want what you can’t have
Sahip olamayacağın şeyi istiyorsun
Ooh girl, that’s too damn bad
Kızım bu çok yazık oldu
Don’t touch what you can’t grab
Gösterip de vermeme yapma
End up with two backhands
Yoksa ters tokadı yersin
Put anthrax on a Tampax
Götüne antraks koyarım
And slap you ’til you can’t stand
Sonra kaldıramayacağın kadar tokatlarım
Girl, you just blew your chance
Kızım sen son şansını kaçırdın
Don’t mean to ruin your plans
Planlarını bozmak istemiyorum
But I do know one thing though
Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum:
Bitches, they come, they go
Orospular, hepsi gelip gider
Saturday through Sunday, Monday
Cumartesiden pazara, pazartesine
Monday through Sunday, yo
Pazartesinden pazara kadar
Maybe I’ll love you one day
Belki seni bir gün severim
Maybe we’ll someday grow
Belki bir gün ilişkimiz büyür
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
O zamana kadar o sarhoş götünü o koduğumunun uçak pistine koy
I know you want me, baby, I think I want you too
Beni istediğini biliyorum bebeğim, galiba ben de seni istiyorum
(I think I love you, baby) I think I love you too
(Galiba sana aşığım beb) Galiba ben de seni seviyorum
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak için buradayım kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
Birlikte büyümek istiyorum, bırakalım da aşkımız açılsın
You know you want me, baby, you know I want you too
Beni istediğini biliyorsun bebeğim, benim de seni istediğimi biliyorsun
They call me Superman, I’m here to rescue you
Bana Superman diyorlar, seni kurtarmak için buradayım
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
Seni kurtarmak istiyorum kızım, gel de Shady’nin dünyasına ait ol
(Ooh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
(Beni deliye çeviriyorsun) Kevaşe sen midemi bulandırıyorsun
‘Cause I can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
I can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Your Superman, your Superman
I can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
I can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Can’t be your Superman
Your Superman, your Superman
Şarkıda iki tane kişilik var, birisi Superman(kızla tatlı konuşan kişi), diğeri Slim Shady(Kirli konuşan kişi/Marshall’ın diss atmayı seven kişiliği)
