Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose

(Oh, o bana gül almadan önce diken alacak.)

Be covered in dust before I’m covered in gold.

(Altınla kaplı olmadan önce pislikle kaplı olacağım.)

He’s trying it on, yeah, he’s taking me out.

(Onu deniyor,evet,beni dışarı çıkartıyor.)

Say what you want but I will never be told.

(İstediğini söyle ama ben asla söylenmiş olmayacağım.)

Cause I’m in love with a monster.

(Çünkü ben bir canavara aşığım.

 

Friends say I’m stupid and I’m out of my mind.

(Arkadaşlarım benim aptal olduğumu ve kafayı yediğimi söylüyorlar.)

But without you boy, I’d be bored all the time.

(Ama sen olmadan,oğlum,ben her zaman sıkılmış olurdum.)

No, I don’t really care for the same conversation.

(Hayır,ben aynı konuşmayı umursamıyorum.)

Got everything I need, and I’d rather be chasing.

(İhtiyacım olan her şeye sahibim ve kovalamayı tercih ederdim.)

Love, with a monster.

(Bir canavar ile,aşk.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love with a monster.

(Ben bir canavara aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love with a monster.

(Ben bir canavara aşığım.)

 

Wrap me in leather before you wrap me in lace.

(Beni dantelle kaplamadan önce deriyle kapla.)

We breaking rules like we changing the game.

(Oyunu değiştirir gibi kuralları yıkıyoruz.)

He’s trying it on, and he’s taking me out.

(Onu deniyor,ve beni dışarı çıkartıyor.)

Say what you want but I won’t ever be told.

(İstediğini söyle ama ben asla söylenmiş olmayacağım.)

Cause I’m in love with a monster.

(Çünkü ben bir canavara aşığım.)

My daddy told me, I should have better taste.

(Babam bana daha iyi bir zevkimin olması gerektiğini söyledi.)

But I’d rather pay to see the look on his face.

(Ama onun yüzündeki ifadeyi görmek için para vermeyi tercih ederim.)

No, I don’t really care for the same conversation.

(Hayır,ben aynı konuşmayı umursamıyorum.)

Got everything I need, and I’d rather be chasing.

(İhtiyacım olan her şeye sahibim ve kovalamayı tercih ederdim.)

Love, with a monster.

(Bir canavar ile,aşk.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love with a monster.

(Ben bir canavara aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love (I’m in love)

(Ben aşığım-ben aşığım.)

I’m in love with a monster.

(Ben bir canavara aşığım.)

 

Sweeter you try, they don’t get love from it.

(Tatlım deniyorsun,onlar,ondan aşkı almıyor.)

Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it.

(10 cent’e bile değmezsin çünkü ben bundan yeterince almıyorum.)

Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it.

(Bana bırak,görmüyor musun,ben bundan kaçmıyorum.)

Bitter the better, hey, hey, hey, hey.

(Acı daha iyi,hey,hey,hey,hey.)

You make me crazy, but I love it.

(Beni deli ediyorsun ama bunu seviyorum.)

You make me crazy baby, but I love it.

(Beni deli ediyorsun bebeğim ama bunu seviyorum.)

You make me crazy, but I love it.

(Beni deli ediyorsun ama bunu seviyorum.)

You make me crazy baby, but I love it.

(Beni deli ediyorsun bebeğim ama bunu seviyorum.)

I’m in love with a monster.

(Ben bir canavara aşığım.)

 

Everybody now!

(Şimdi herkes!)

Did you know (Did you know)

(Biliyor muydun? -biliyor muydun?-)

Did you know (Did you know)

(Biliyor muydun? -biliyor muydun?-)

Everybody loves a monster.

(Herkes bir canavarı sever.)

Did you know (Did you know)

(Biliyor muydun? -biliyor muydun?-)

Did you know (Did you know)

(Biliyor muydun? -biliyor muydun?-)

Everybody loves a monster.

(Herkes bir canavarı sever.)

I’m in love (we’re in love) with a monster.

(Ben aşığım-biz aşığız- bir canavara.)

I’m in love.

(Aşığım.)

I’m in love with a monster.

(Bir canavara aşığım.)

Are you in love with the monster?

(Sen canavara aşık mısın?)

I’ll never find another monster.

(Asla başka bir canavar bulamayacağım.)

I Wanna know, I wanna know.

(Bilmek istiyorum,bilmek istiyorum.)

I’m in love with a monster.

(Bir canavara aşığım.)

Hit me, hit me, hit me.

(Vur bana,vur bana,vur bana)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8

Thank you, goodnight.

(Teşekkürler,iyi geceler.)