Fifth Harmony – Reflection (Türkçe Çeviri)
I must confess, you’re looking fresh
İtiraf etmeliyim,çok taze gözüküyorsun
If I’m impressed
Etkilendim
Go ‘head and flex
Başa git ve esne
Everybody be hatin’ the way you stealin’ the show
Gösteriyi çaldığın yolda herkes nefret edecek
‘Cause all you be killing’ ’em like just like little terio
Bu ölümün tüm sebebisin,onlar küçük bir bakan gibi olmayı seviyorlar
You can get anything you want
İstediğin her şeyi elde edebilirsin
And ain’t nobody, gonna tell you no
Ve hiç kimse sana hayır demeyecek
There ain’t no filters on pictures before you post ’em on the gram
İnstagrama resim atarken filtreye bile ihtiyacın yok
Shut down the internet they don’t even understand
İnterneti kapa,onlar hiç anlamadılar
Oooh never met nobody like you
Daha önce senin gibi biriyle tanışmadım
Oh no oooh everything we know is true
Bildiğimiz her şey doğru
Oooh, where you from
Nerelisin?
Must be heaven
Cennetten olmalısın
You ‘d be rich if Looking good is your profession
Eğer iyi görünmek mesleğin olsaydı zengin olurdun
Think I’m in love, cause you so sexy
Aşık olduğumu düşünüyorum çünkü çok seksisin
Boy, I ain’t talkin’ about you
Çocuk,senin hakkında konuşmuyorum
I’m talking to my own reflection
Kendi yansımamla konuşuyorum
Why you think I’m puttin’ on my favorite perfume
Neden en sevdiğim parfümü sıktığımı düşünüyorsun?
Why you think this dress so tight and I can barely move
Neden bu kıyafetin çok sıkı olduğunu ve zar zor hareket edebildiğimi düşünüyorsun?
Why you think I’m dancin’ in these uncomfortable shoes
Neden bu rahatsız ayakkabılarla dans ettiğimi düşünüyorsun?
I did it all, I did it all, I did it all for you
Bunun hepsini yaptım,hepsini senin için yaptım
Mirror, mirror on the wall
Duvardaki ayna
Should I even return his call
Onun çağrısına bile dönmem gerek
Zeren
Admin Orada filtresiz resimlerin yokken onlara fasulye postalıyordun derken yani filtre yokken kendi resin değil abuk subuk şeyler postalıyordun dyor 😀
Eylül
Çoğunu yanlış çevirmişsin ilk olarak orda fasulye postalıyordun demiyor instagrama resim atarken filtreye bile ihtiyacın yok diyor gram dediği instagram yani. İkincisi never met nobody Like you değil they dont make em quite like you diyor. Üçüncüsü işin iyi görünüyor değil iyi görünmek bir iş olsaydı sen zengin olurdun diyor. Bi kaç şey daha var bence bi daha gözden geçirip düzelt onları da çünkü bayağı yanlış çevirmişsin
Ceyda Yavuz
Düzelteceğim,uyarı için teşekkürler 🙂