Rabbit Heart (Tavşan Kalbi)

The looking glass, so shiny and new
Bardağa bakıyorum, çok parlak ve yeni
How quickly the glamour fades
Elmas ne kadar da çabuk soluyor
I start spinning, slipping out of time
Zamanın dışına dönmeye, kaymaya başlıyorum
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)
Aldığım yanlış ilaç mıydı? (Yükselt)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
Bir anlaşma yaptın, ve şimdi tekif yapmak zorundaymışsın gibi görünüyor
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
Ama bu hiç yeterli olacak mı? (Yükselt, yükselt)
It’s not enough (Raise it up, raise it up)
Bu yeterli değil (Yükselt, yükselt)

Here I am, a rabbit-hearted girl
Buradayım, tavşan yürekli kız
Frozen in the headlights
Farların içinde dondum
It seems I’ve made the final sacrifice
Galiba son kurbanı yaptım

We raise it up, this offering
Bu teklifi yükseltiyoruz
We raise it up
Yükseltiyoruz

This is a gift, it comes with a price
Bu bir hediye, bu bir bedelle gelir
Who is the lamb and who is the knife?
Kuzu kim ve bıçak kim?
Midas is king and he holds me so tight
Midas kral ve beni çok sıkı tuttu
And turns me to gold in the sunlight
Ve beni güneş ışığında altına çevirdi

I look around, but I can’t find you (raise it up)
Etrafa baktım ama seni göremedim (Yüksel)
If only I could see your face (raise it up)
Eğer sadece senin yüzünü görebilseydim (Yüksel)
Instead of rushing towards the skyline (raise it up)
Manzaraya doğru ilerlemek yerine (Yüksel)
I wish that I could just be brave
Şimdi cesur olabilmeyi dilerdim

I must become a lion-hearted girl
Aslan kalpli bir kıza dönüşmüş olmalıyım
Ready for a fight
Kavga için hazırım
Before I make the final sacrifice
Son kurbanı yapmadan önce

We raise it up, this offering
Bu teklifi yükseltiyoruz
We raise it up
Yükseltiyoruz

This is a gift, it comes with a price
Bu bir hediye, bu bir bedelle gelir
Who is the lamb and who is the knife?
Kuzu kim ve bıçak kim?
Midas is king and he holds me so tight
Midas kral ve beni çok sıkı tuttu
And turns me to gold in the sunlight
Ve beni güneş ışığında altına çevirdi

Raise it up, raise it up
Yüksel, yüksel
Raise it up, raise it up
Yüksel, yüksel
And in the spring I shed my skin
Ve baharda derimi değiştireceğim
And it blows away with the changing wind
Ve bu değişen rüzgarla sürüklenecek
The waters turn from blue to red
Su maviden kırmızıya dönecek
As towards the sky I offer it
Gökyüzüne doğru teklif ediyorum

This is a gift, it comes with a price
Bu bir hediye, bu bir bedelle gelir
Who is the lamb and who is the knife?
Kuzu kim ve bıçak kim?
Midas is king and he holds me so tight
Midas kral ve beni çok sıkı tuttu
And turns me to gold in the sunlight
Ve beni güneş ışığında altına çevirdi

This is a gift, it comes with a price
Bu bir hediye, bu bir bedelle gelir
Who is the lamb and who is the knife?
Kuzu kim ve bıçak kim?
Midas is king and he holds me so tight
Midas kral ve beni çok sıkı tuttu
And turns me to gold in the sunlight
Ve beni güneş ışığında altına çevirdi

This is a gift, it comes with a price
Bu bir hediye, bu bir bedelle gelir
Who is the lamb and who is the knife?
Kuzu kim ve bıçak kim?
Midas is king and he holds me so tight
Midas kral ve beni çok sıkı tuttu
And turns me to gold in the sunlight
Ve beni güneş ışığında altına çevirdi

This is a gift
Bu bir hediye