Seven Devils (Yedi Şeytanlar)

Seven Devils: Şarkı içinde çeviriyi yedi şeytan olarak kullandım fakat bunun Türkçe’ye yerleşen anlamı kilisenin ilan ettiği yedi ölümcül günahtır. Sanatçı şarkıyı bu günahlar üzerine yazmıştır.

Holy water cannot help you now
Kutsal su şimdi sana yardım edemez
A thousand armies couldn’t keep me out
Bin ordu beni dışarıda tutamaz
I don’t want your money, I don’t want your crown
Paranı istemiyorum, tacını istemiyorum
See I’ve come to burn your kingdom down
Bak, krallığını yakmaya geldim

Holy water cannot help you now
Kutsal su şimdi sana yardım edemez
See I’ve come to burn your kingdom down
Bak, krallığını yakmaya geldim
And no rivers and no lakes can put the fire out

Ve nehirler ve göller bu ateşi söndüremez
I’m going to raise the stakes, I’m going to smoke you out
Bu menfaatı yükselteceğim, seni dışarı çıkaracağım

Seven devils all around me
Etrafımda yedi şeytan var
Seven devils in my house
Evimde yedi şeytan var
See they were there when I woke up this morning
Bak ben bu sabaha uyandığımda onlar burada olacak
I’ll be dead before the day is done
Gün bitmeden ölmüş olacağım
Seven devils all around you
Etrafında yedi şeytan var
Seven devils in your house
Evinde yedi şeytan var
See I was dead when I woke up this morning
Bak ben bu sabaha uyandığımda onlar burada olacak
I’ll be dead before the day is done
Gün bitmeden ölmüş olacağım
Before the day is done
Gün bitmeden önce

And now all your lies will be exorcised
Ve şimdi senin bütün yalanların savuşmuş olacak
And we will find you saints to be canonized
Ve biz senin azizlerini kutsamak için bulacağız
And it’s an even song, it’s a melody
Ve bu şarkı olsa bile, bu bir melodidir
It’s a battle cry, it’s a symphony
Bu bir savaş narası, bu bir senfoni

Seven devils all around me
Etrafımda yedi şeytan var
Seven devils in my house
Evimde yedi şeytan var
See they were there when I woke up this morning
Bak ben bu sabaha uyandığımda onlar burada olacak
I’ll be dead before the day is done
Gün bitmeden ölmüş olacağım
Seven devils all around you
Etrafında yedi şeytan var
Seven devils in your house
Evinde yedi şeytan var
See I was dead when I woke up this morning
Bak ben bu sabaha uyandığımda onlar burada olacak
I’ll be dead before the day is done
Gün bitmeden ölmüş olacağım
Before the day is done
Gün bitmeden önce
Before the day is done
Gün bitmeden önce
Before the day is done

Gün bitmeden önce
Before the day is done
Gün bitmeden önce

They can keep me out until I tear the walls
Duvarları yıkana kadar beni dışarıda tutabilirler
Until I save your heart and to take your soul
Ruhunu alana ve kalbini koruyana kadar
For what has been done, cannot be undone
Ne yapıldıysa geri alınamaz
In the evil’s heart, in the evil’s soul
Şeytanın kalbinde, şeytanın ruhunda

Seven devils all around you
Etrafında yedi şeytan var
Seven devils in your house
Evinde yedi şeytan var
See I was dead when I woke up this morning
Bak ben bu sabaha uyandığımda onlar burada olacak
I’ll be dead before the day is done
Gün bitmeden ölmüş olacağım
‘fore the day is done
Gün bitmeden önce