Florence + The Machine – Sky Full of Songs (Türkçe Çeviri)
Sky Full of Songs (Gökyüzü Şarkılarla Dolu)
How deeply are you sleeping or are you still awake?
Nasıl derin uyuyorsun ya da hala uyanık mısın?
A good friend told me you’ve been staying out so late
İyi bir arkadaş çok geç saatlere kadar dışarıda olduğunu söyledi
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
Dikkatli ol, sevgilim, ne gerektiğine dikkat et
From what I’ve seen so far, the good ones always seem to break
Şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla, iyiler her zaman kırılır
And I was screaming at my father and you were screaming at me
Ve ben babama bağırıyordum ve sen bana bağırıyordun
And I can feel your anger from way across the sea
Ve ben denizin karşısındaki yoldan sinirini hissedebiliyorum
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
Ve ben yabancıları öpüyordum, ve ben böyle bir sahneye sebep oluyordum
Oh, the heart it hides such unimaginable things
Kalp böyle hayal edilemez şeyleri gizler
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
Beni bileklerimden tut, çok uzun zamandır uçuyordum
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Şarkı dolu gökyüzünde gök gürültüsünden saklanamazdım
And I want you so badly but you could be anyone
Ve seni çok fena istiyorum ama sen kimse olabilirsin
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Şarkı dolu gökyüzünde gök gürültüsünden saklanamazdım
Hold me down, I’m so tired now
Arkamda dur, ben şimdi çok yoruldum
Aim your arrow at the sky
Sanki gökyüzünde senin okunum
Take me down, I’m too tired now
Beni aşağı indir, ben şimdi çok yoruldum
Leave me where I lie
Yalan söylediğim yerde beni bırak
And I can tell that I’m in trouble when that music starts to play
Ve Müzik çalmaya başladığında belada olduğumu söyleyebilirim
In a city without seasons, it keeps raining in LA
Şehirde sezonlar olmadan, LA’de yağmur yağdırmaya devam ediyor
I feel like I’m about to fall, the room begins to sway
Düşüyormuşum gibi hissediyorum, oda sallanmaya başlar
And I can hear the sirens but I can not walk away
Ve ben denizkızlarını duyabiliyorum ama uzaklaşamıyorum
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
Beni bileklerimden tut, çok uzun zamandır uçuyordum
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Şarkı dolu gökyüzünde gök gürültüsünden saklanamazdım
And I want you so badly but you could be anyone
Ve seni çok fena istiyorum ama sen kimse olabilirsin
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Şarkı dolu gökyüzünde gök gürültüsünden saklanamazdım
Hold me down, I’m so tired now
Arkamda dur, ben şimdi çok yoruldum
Aim your arrow at the sky
Sanki gökyüzünde senin okunum
Take me down, I’m too tired now
Beni aşağı indir, ben şimdi çok yoruldum
Leave me where I lie
Yalan söylediğim yerde beni bırak
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Uçtuğumu düşünüyordum ama belki de bu gece ölüyorum
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Uçtuğumu düşünüyordum ama belki de bu gece ölüyorum
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Ve uçtuğumu düşünüyordum ama belki de bu gece ölüyorum
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Ve uçtuğumu düşünüyordum ama belki de bu gece ölüyorum
Hold me down, I’m so tired now
Arkamda dur, ben şimdi çok yoruldum
Aim your arrow at the sky
Sanki gökyüzünde senin okunum
Take me down, I’m too tired now
Beni aşağı indir, ben şimdi çok yoruldum
Leave me where I lie (Fire)
Yalan söylediğim yerde beni bırak (Ateş)
Hold me down, I’m so tired now
Arkamda dur, ben şimdi çok yoruldum
Aim your arrow at the sky
Sanki gökyüzünde senin okunum
Take me down, I’m too tired now
Beni aşağı indir, ben şimdi çok yoruldum
Leave me where I lie (Fire)
Yalan söylediğim yerde beni bırak (Ateş)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.