Florence+The Machine – Light of Love (Türkçe Çeviri)
And I came too
Ve ben de geldim
Walking on the train tracks
Tren rayları üzerinde yürüyorum
How did I get here
Oraya nasıl geldim?
And how do I get back
Ve buradan nasıl geri döneceğim?
I’ve been up all night
Bütün gece ayaktaydım
Let’s stay awake
Hadi uyanık kalalım
Push it further
Daha ileri itekle
You know I’ll never break
Biliyorsun asla kırılmayacağım
At some point in the party
Partide bir noktada
I thought my heart was falling
Kalbimin düştüğünü sandım
You said, “hey you’re ok”
”Hey, sen iyisin” dedin
“You seem to be still standing”
”Hala ayakta dikiliyor gibisin”
Flashes appeared at the corner of my eyes, I saw the stars and I didn’t ask why
Gözlerimin köşesinde flaşlar patladı, yıldızları gördüm ve neden diye sormadım
Heard the voices and caught my breath
Sesleri duydum ve nefesimi yakaladı
So close and yet so far from death
Çok yakın ve henüz ölümden çok uzak
So close and yet so far from death
Çok yakın ve henüz ölümden çok uzak
So close and yet so far from death
Çok yakın ve henüz ölümden çok uzak
Well the feeling was always too much for me, it always came to strong
Tamam, bu his benim için her zaman çok fazla, her zaman çok güçlü gelir
I wanted to get it right so badly that I always got it wrong
Her zaman yanlışlarımı düzeltmeyi çok istedim
So you keep pushing on
Bu yüzden itmeye devam ediyorsun
You hope it won’t be long
Uzun sürmeyeceğini umuyorsun
Till you could find the child you were
Olduğun çocuğu bulabilene kadar
And find a way to get along
Ve devam etmek için bir yol bulmanın (uzun sürmeyeceğini umuyorsun)
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
And oh my little sister, when the drugs were wearing off
Ve benim küçük kız kardeşim, uyuşturucular bittiğinde
I climbed into your bed and said “I think I did too much”
Yatağına tırmandım ve ”Bence çok fazla yaptım” dedim
In some ways it was simpler being too fucked up to see
Bir şekilde dağılmışlığı görmek çok basitti
I didn’t have to wake up to the world that was around me
Etrafımdaki dünya için uyanmak zorunda değildim
And now we are awake
Ve şimdi uyanığız
And it seems too much to take
Ve alacağı çok şey var gibi duruyor
I want to close my eyes
Gözlerimi kapatmak istiyorum
Because I fear my heart will break
Çünkü kalbimin kırılmasından korkuyorum
I want to look away
Başka yöne bakmak istiyorum
I want to look away
Başka yöne bakmak istiyorum
I want to look away
Başka yöne bakmak istiyorum
I must not look away
Başka yöne bakmamalıyım
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar
Don’t go blindly into the dark
Kör karanlığın içine gitme
In every one of us shines the light of love
Her birimizde aşkın ışığı parlar




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.