[The Weeknd]
All these bitches hate you
Yanımdaki tüm bu orospular senden nefret ediyor
This is something I know
Bu kesin bildiğim bir şey
Because you’re real enough to give it up
Çünkü sen pes edecek kadar gerçeksin
There ain’t nothing wrong with groupie love
Fanlarımın götlerini bana siktirmek istemesinde hiçbir sorun yok
You’re the only one I notice
Fark ettiğim tek kişi sensin
It’s really hard for me to focus, yeah
Odaklanması gerçekten benim için çok zor
Cuz my body so numb
Çünkü vücudum hiçbir bok hissetmiyor
All I do is kill pain
Tek yaptığım şey acıyı öldürmek
All I do is smoke loud
Tek yaptığım şey daha fazla tüttürmek
Put you niggas to shame
Siz zencileri utandırıyorum
I be rolling all day
Tüm gün kafayı çekiyorum
Mix it in the champagne
Champagne ile karıştırıyorum
And these bottles all free, not a single drink paid
Ve buradaki şişeler bedava
Not a single drink paid
Bir tanesine bile para vermedik
Because they want me, they want me in their club
Çünkü beni istiyorlar, beni kulüplerinde istiyorlar
But if you got the numbers I’ll be glad to show you love
Ama sayılar sende varsa sana seve seve sevgi gösteririm
Cuz baby, I’m an XO nigga coming up
Çünkü bebeğim ben yükselen bir XO adamıyım
Every time they play my song I’mma fill another cup
Ne zaman şarkımı çalarsalar başka bir bardak daha dolduruyorum
Cuz I’m down for whatever I can always keep it up
Çünkü ben her şeye razıyım, her zaman ayak uydurabilirim
All I need is some liquor just to keep a nigga up
Tek ihtiyacım olan adamın havasını düzeltecek bir içki

I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her saniye güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her gün güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum

[French Montana]
I be gifted when I’m faded, faded all the time
Thought they loved me when I made it
Niggas hated all the time, it’s a dirty game
Try to find a bitch, maybe get married
That’s like pissin’ in a freezer, trying to make canaries
Hawk vision, LA heels right on Puff Terrace
Making wishes, now I’m french kissing your bitch in Paris
Come and find me Da Gianni’s that’s from ’92
Heard your spoil her ass when I bought her a number two
Dipping and you know it, I be pimpin like I owe it
Come and find me now, I got an army with me now
Turn your brains oodles and noodles
For thinking you got a screw loose
I tighten you up, them coroners will button you up

[The Weeknd]
I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her saniye güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her gün güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum

[French Montana]
Tony Montana on his last batch
This that Wayne Gretzky on his last scratch
This that Derek Jeter on his last catch
This that Whitney Houston on her last track
This that Tiger Woods on his last swing
This that Jimi Hendrix on his last string
This that Larry Davis on his last bang
You can call me Hugh Hefner on his last fling

[The Weeknd]
I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her saniye güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
I’m gifted when I’m faded
Ben kafam güzelken yetenekliyim
I’m faded all the time
Benim kafam her gün güzel
Because I know that’s when they love me
Çünkü beni o zaman sevdiklerini biliyorum
They love me when I’m high
Beni kafam güzelken seviyorlar
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum
When they love me
Beni sevdikleri zaman
I get money, I get money, I get money
Para kazanıyorum, para kazanıyorum, para kazanıyorum

The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini buradan bulabilirsiniz.

Travis Scott – Wonderful (ft. The Weeknd) [Türkçe Çeviri]

French Montana’nın kısmını çevirmediğim için kusara bakmayın. Hiç çeviresim gelmedi.