Fugees -Killing me softly (Türkçe çeviri)

Strumming my pain with his fingers
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with his words
Hayatımın kelimeleriyle şarkı söylüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
Tüm hayatımı anlatıyor sözleriyle
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor

(Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Bu Wyclef,Mülteci kampı-(L-Boogie burda)
Prazrel, (Prazrel up in here! Ha! Ha!)
Çatışma, (Prazrel buraya! Ha! Ha!)
Lil’ Base sits up there on the base (Refugees up in here)
Lil ‘Base üssünde oturur (Mülteciler burada)
While I’m on this… I got my girl L (Ah! Ah!)
Bunu yaparken … benim kızım var L (Ah! Ah!)
One time, one time, (one time)
Bir defa ,Bir kez,(Bir)
Ayo, L, you know you got the lyrics
Ayo, L, sen şarkı sözlerini biliyorsun

I heard he sang a good song
Iyi bir şarkı söylediğini duydum
I heard he had a style
Onun bir tarzı olduğunu duydum
And so I came to see him
Ve onu görmeye geldim
And listen for a while
Ve bir süre dinledim
And there he was
İşte oradaydı
This young boy, stranger to my eyes
bu genç adam,gözlerime yabancı

Strumming my pain with his fingers (One time, one time)
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor(Bir kez ,bir defa)
Singing my life with his words (Two times, two times)
Hayatımın kelimeleriyle şarkı söylüyor(ikinci kez ,iki kez)
Killing me softly with this song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
Tüm hayatımı anlatıyor sözleriyle
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor

I felt all flushed with fever
Ateş ile yıkanmış hissettim
Embarrassed by the crowd
Kalabalıktan utanmış
I felt he found my letters
O mektubumu bulmuş gibi hissettim
Then read each one out loud
Sonra da her birini yüksek sesle okumuş gibi
I prayed that he would finish
Okumayı bitirmesi için dua ettim
But he just kept right on
Ama devam ediyordu

Strumming my pain with his fingers (One time, one time)
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor(Bir kez ,bir defa)
Singing my life with his words (Two times, two times)
Hayatımın kelimeleriyle şarkı söylüyor(ikinci kez ,iki kez
Killing me softly with his song
Beni şarkısıyla usulca öldürüyor

Killing me softly with his song
Beni şarkısıyla usulca öldürüyor

Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Beni şarkısıyla usulca öldürüyor

Yo, L-Boy, take it to the bridge
Hey, L-Boy, köprüye götürün.

Strumming my pain with his fingers
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Yes he was singing my life with his words
Evet o hayatımın kelimeleriyle şarkı söylüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
Tüm hayatımı anlatıyor sözleriyle
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor

Strumming my pain yeah
Acımı tıngırdatıyor evet
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Killing me softly with his song
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Telling my whole life with his words
Tüm hayatımı anlatıyor sözleriyle