Sting – Shape of my heart (Türkçe çeviri)

He deals the cards as a meditation
Kartları derin düşüncelerle dağıtır
And those he plays never suspect
Ve asla onlarla oynarken kuşku duymaz
He doesn’t play for the money he wins
O para kazanmak için oynamaz
He doesn’t play for respect
O saygı gösterilmesi için oynamaz

He deals the cards to find the answer
Kartları cevapları bulmak için dağıtır
The sacred geometry of chance

Şansın kutsal geometrisi

The hidden law of a probable outcome
Muhtemel sonucun gizli yasası
The numbers lead a dance
Rakamlar bir dansa öncülük ediyor

I know that the spades are the swords of a soldier
Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
I know that the clubs are weapons of war
Sineklerin savaş silahları olduğunu biliyorum
I know that diamonds mean money for this art
Karoların bu şeytanlık için para anlamına geldiğini biliyorum

But that’s not the shape of my heart
Ama bu benim kupamın maskesi değil

He may play the jack of diamonds
Karonun valesini oynayabilir

He may lay the queen of spades
Maça kraliçesini uzatabilir

He may conceal a king in his hand
Bir papazı elinde gizleyebilir

While a memory of it fades
Bir anı kaybolurken

That’s not the shape, the shape of my heart
Bu kupanın maskesi değili,kupanın maskesi değil

And if I told her that I loved you
Ve ona onu sevdiğimi söyleseydim
You’d maybe think there’s something wrong
Belki bir şeylerin yanlış olduğunu düşünürdün
I’m not a man of too many faces
Ben çok yüzü olan bir adam değilim
The mask I wear is one
Sadece bir maske giyerim

Those who speak know nothing
Konuşanlar hiçbir şey bilmiyorlar
And find out to their cost
zararlarını buluyorlar
Like those who curse their luck in too many places
Bir çok yerde şanslarına küfrettikleri gibi

And those who fear are lost
Ve korkanlar kaybolur