Halsey – 3AM ( Türkçe Çeviri )
Darling, I just left the bar
And I’ve misplaced all my credit cards
My self preservation and all of my reservations
Are sitting and contemplatin’ what to do with me, do with me
Think I took it way too far
And I’m stumbling drunk, getting in a car
My insecurities are hurting me
Someone, please come and flirt with me
I really need a mirror that’ll come along and tell me that I’m fine
I do it everytime
Canım bardan yeni ayrıldım
Ve tüm kredi kartlarımı kaybettim
Gardım ve kuşkularım yerini alırken kendimle nasıl başa çıkacağımı düşünüyorum
Sanırım çok ileri gittim
Ve tökezleyerek sarhoş bir şekilde arabaya bindim
Güvensizliklerim beni incitiyor
Lütfen biri gelip benimle flört etsin
Bana iyileştiğimi söyleyecek aynaya ihtiyacım var
Çünkü bunu hep yapıyorum
[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
Uyarı işaretlerini görmezden gelip ayni çizgide hata yapmaya devam ediyorum
Gel ve beni yine iyi hissettir
[Chorus]
‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
Çünkü saat gecenin üçü
Ve bildiğim herkesi arıyorum
Yeniden buradan baslıyoruz
Telefondaki numaralara koşarken
Evet mikrofandan gelen sahte sızlanmalar ve numara seslerine tahammül edeceğim
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum
And every night, I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it’s complicated
‘Cause everyone that I’ve dated says they hate it
‘Cause they don’t know what to do with me, do with me
Know that my identity always getting the best of me
I’m the worst of my enemies
And I don’t really know what to do with me
Yeah, I don’t really know what to do with me
Ve her gece solgun hüzünlü manzaradan renkli yaşama geçmek istiyorum
Beyaz kotuma canlı renklerle parlak görünüm kattım
Biliyorum biraz karmaşık
Çünkü görüştüğüm herkes bana bundan nefret ettiğini söylerdi
Çünkü benimle ne yapacakları konusunda fikirleri yoktu
Düşmanlarımın en kötüsünü kişiliğimle yenerim
Ve kendimle nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
Evet kendimle nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
Uyarı işaretlerini görmezden gelip ayni çizgide hata yapmaya devam ediyorum
Gel ve beni yine iyi hissettir
[Chorus]
‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
Çünkü saat gecenin üçü
Ve bildiğim herkesi arıyorum
Yeniden buradan baslıyoruz
Telefondaki numaralara koşarken
Evet mikrofandan gelen sahte sızlanmalar ve numara seslerine tahammül edeceğim
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum
[Bridge]
I’m reckless, treat it like a necklace
Take a different version and I try it on for size with everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?
Pervasızım, kolyeymiş gibi davranıyorum
Farklı modellerini alıp tanıdığım herkeste beden deniyorum
Kahrolası telefonu açar mısın?
[Chorus]
‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
Çünkü saat gecenin üçü
Ve bildiğim herkesi arıyorum
Yeniden buradan baslıyoruz
Telefondaki numaralara koşarken
Evet mikrofandan gelen sahte sızlanmalar ve numara seslerine tahammül edeceğim
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Sanal şeylere ihtiyacım var çünkü bebeğim fiziksel olduğunda tek başıma kalıyorum




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.