Halsey – MORE (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
They told me once, nothing grows
When a house ain’t a home
Is it true, honestly
When it’s all a part of me?
A couple years of waiting rooms
Finding God, and losing too
Wanna scream, but what’s the use?

Bana bir kez söylediler, hiçbir şey büyümüyor
Bir ev bir ev olmadığında
Doğru mu, dürüstçe
Hepsi benim bir parçam olduğunda
Birkaç yıl bekleme odasında
Tanrıyı bulmak ve kaybetmek
Çığlık atmak istiyorum ama faydası ne?

[Pre-Chorus]
Lyin’ awake, and I stare at the door
I just can’t take it no more
They told me it’s useless, there’s no hope in store
But somehow I just want you more

Uyanık uzanıyorum ve kapıya bakıyorum
Daha fazla dayanamayacağım
Bana işe yaramaz demişler, umut yok
Ama bir şekilde seni daha çok istiyorum

[Chorus]
I want you more
Somehow, I just want you more
I want you more
Somehow, I just want you more

Seni çok istiyorum
Bir şekilde, seni çok istiyorum
Seni çok istiyorum
Bir şekilde, seni çok istiyorum

[Verse 2]
Wooden floors and little feet
A flower bud in concrete
Feelin’ so incomplete
Wonder will we ever meet?
And would you know it right away
How hard I try to see your face?
A little screen, a photograph, mine to take

Ahşap zeminler ve küçük ayaklar
Betonda bir çiçek tomurcuğu
Çok eksik hissediyorum
Merak ediyorum, buluşacak mıyız?
Ve biliyor musun,
Yüzünü görmek için ne kadar uğraştığımı?
Küçük bir ekran, bir fotoğraf, benimkini alıyorum.

[Pre-Chorus 2]
I sit and I stare at your clothes in the drawer
I cry and my knuckles get sore
‘Cause I still believe it won’t be like before
And now somehow I just want you more

Oturuyorum ve çekmecedeki kıyafetlerine bakıyorum
Ağlıyorum ve eklemlerim ağrıyor
Çünkü hala eskisi gibi olmayacağına inanıyorum
Ve şimdi bir şekilde, seni daha çok istiyorum

[Chorus]
I want you more
Somehow, I just want you more
I want you more
Somehow, I just want you more

Seni çok istiyorum
Bir şekilde, seni çok istiyorum
Seni çok istiyorum
Bir şekilde, seni çok istiyorum

[Bridge]
And when you decide it’s your time to arrive
I’ve loved you for all of my life
And nothing could stop me from giving a try
I’ve loved you for all of my life

Ve gelme zamanına karar verdiğinde
Seni hayatım boyunca sevdim
Ve hiçbir şey beni denemekten alıkoyamaz
Seni hayatım boyunca sevdim

[Chorus]
Loved you more
Somehow, I still love you more
Love you more
Somehow, I still love you more

Seni çok sevdim
Bir şekilde, seni hala çok seviyorum
Seni çok sevdim
Bir şekilde, seni hala çok seviyorum

[Outro]
(Loved you more)
(Somehow, I still love you more)
(Love you more)
(Somehow, I still love you more)

(Seni çok sevdim)
(Bir şekilde, seni hala çok seviyorum)
(Seni çok sevdim)
(Bir şekilde, seni hala çok seviyorum)