Harry Styles – Cherry (Türkçe Çeviri)
Don’t you call him “baby”
We’re not talking lately
Don’t you call him what you used to call me
Ona “bebeğim” demiyorsun, değil mi
Son zamanlarda konuşmuyoruz
Ona bana seslendiğin gibi seslenmiyorsun, değil mi
I, I confess I can tell that you are at your best
I’m selfish so I’m hating it
I noticed that there’s a piece of you in how I dress
Take it as a compliment
İtiraf ediyorum, elinden gelenin en iyisini yaptığını söyleyebilirim
Ben bencilim, bundan nefret ediyorum
Giyiniş şeklimde senden bir parça olduğunu fark ettim*
Bunu bir iltifat olarak kabul et
Don’t you call him “baby”
We’re not talking lately
Don’t you call him what you used to call me
Ona “bebeğim” demiyorsun, değil mi
Son zamanlarda konuşmuyoruz
Ona bana seslendiğin gibi seslenmiyorsun, değil mi
I, I just miss
I just miss your accent and your friends
Did you know I still talk to them?
Ben, ben yalnızca
Ben yalnızca aksanını ve arkadaşlarını özledim
Onlarla hâlâ konuştuğumu biliyor muydun?
Does he take you walking round his parents’ gallery?
Seni ailesinin galerisinin etrafında dolaşmaya çıkarıyor mu?**
Don’t you call him “baby”
We’re not talking lately
Don’t you call him what you used to call me
Don’t you call him “baby” (Ooh, ooh)
We’re not talking lately
Don’t you call him what you used to call me
Ona “bebeğim” demiyorsun, değil mi
Son zamanlarda konuşmuyoruz
Ona bana seslendiğin gibi seslenmiyorsun, değil mi
Ona “bebeğim” demiyorsun, değil mi (Ooh, ooh)
Son zamanlarda konuşmuyoruz
Ona bana seslendiğin gibi seslenmiyorsun, değil mi
[Camille Rowe]***
Coucou ! Tu dors ? Oh, j’suis désolée…
Bah non… Nan, c’est pas important…
Ouais, on a été à la plage, et maintenant on—
Parfait ! Allez !
Guguk! Uyuyor musun? Oh, özür dilerim…
Pekâlâ hayır… Hayır, hiç önemli değil
Evet, plaja gittik, ve şimdi—
Harika! Hadi gidelim!
Ç/N:
*: Eski sevgilisinin tarzının onda bir etki bıraktığından ve kendi tarzına yansıdığından bahsediyor
**: Eski sevgilisinin, şimdiki sevgilisinin ailesinin bir galerisi var, ondan bahsediyor
***: Harry’nin eski sevgilisi




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.