Incubus – Drive (Türkçe Çeviri)
Sometimes I feel the fear of the uncertainty stinging clear
And I can’t help but ask myself how much I’ll let the fear take the wheel and steer
Bazen belirsizlik korkusunu açık bir şekilde hissedebiliyorum
Ve elimde değil ama kendime daha ne kadar korkunun kontorlü (direksiyonu) eline almasına izin vereceğim diye soruyorum
It’s driven me before
And it seems to have a vague, haunting mass appeal
Lately I’m beginning to find that I should be the one behind the wheel
Bu korku beni kullanıyor
Ve belli belirsiz ama yine de bizden daha çekici
Son zamanlarda tekerleğin arkasındaki kişi olmam gerektiğini bulmaya başladım
Whatever tomorrow brings, I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I’ll be there, I’ll be there
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım
Açık kollarım ve gözlerimle, evet
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım, orada olacağım
So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
Will I choose water over wine and hold my own and drive, oh oh
It’s driven me before, and it seems to be the way
That everyone else gets around
Lately, I’m beginning to find that when I drive myself, my light is found
Bu yüzden eğer kovandan biri olmak için şansımdan vazgeçersem
Suyu şaraba tercih edip tek başıma sürmeyi başaracak mıyım
Bu korku beni kullanıyor, ve bu herkesin yanımda olması için
Tek yolmuş gibi görünüyor
Son zamanlarda, kendim sürdüğüm zaman ışığımın bulunduğunu keşfetmeye başladım
Whatever tomorrow brings, I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I’ll be there, I’ll be there
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım
Açık kollarım ve gözlerimle, evet
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım, orada olacağım
Would you choose water over wine, hold the wheel and drive?
Suyu şaraba tercih edip, tekerleği basıp sürecek misin?
Whatever tomorrow brings, I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I’ll be there, I’ll be there
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım
Açık kollarım ve gözlerimle, evet
Yarın ne getirirse getirsin, orada olacağım, orada olacağım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.