J Balvin – Pal Agua ( Türkçe Çeviri )
**”PA’L AGUA” (SUYA)**
Do you do this often?
Bunu sık sık yapar mısın?
Then I told him that I don’t
Ona yapmadığımı söyledim
Jump into the water
Suya atla
Maybe you could help me
Belki bana yardım edebilirsin
Bebé, buenos días, ¿cómo dormiste?
Bebeğim, günaydın, nasıl uyudun?
Qué rico cómo anoche me lo hiciste
Dün gece bana yaptıkların ne kadar güzeldi
Hacía frío y mi saco te pusiste
Hava soğuktu ve montumu giymiştin
Pero hoy sin nada amaneciste
Ama bugün hiçbir şey giymeden uyandın
Te tengo el plan, vamos pa’l mar
Planım hazır, hadi denize gidelim
Vamo’ a prenderlo, vamo’ a surfear
Hadi coşalım, hadi sörf yapalım
Y en una playa solita ya echar un par
Ve ıssız bir sahilde biraz takılalım
Pa’l agua, que está haciendo calor
Suya, hava çok sıcak
Mi amor, tu piel está pidiéndote sol
Aşkım, tenin güneş istiyor
Y ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo
Ve o bikini vücudunda harika görünüyor
Pa’l agua, que está haciendo calor
Suya, hava çok sıcak
Mi amor, si quiere’ yo te echo el bloqueador
Aşkım, istersen sana güneş kremini süreyim
Y ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo (Awoo)
Ve o bikini vücudunda harika görünüyor (Awoo)
Tu cuerpo está pidiéndote sol, vamo’ a darle calor
Vücudun güneş istiyor, hadi ısıtalım
Si blanquita está linda, ¿cómo sería con color?
Bembeyazken güzelse, renklenince nasıl olur?
Si quiere’ cremita en la espalda, pues yo le hago el favor
Sırtında krem istersen, memnuniyetle yaparım
Y si de pronto estás bellaca, pues yo te hago el amor
Ve eğer birden azgınlaşırsan, sana aşkımı yaşatırım
Solo tú y yo en el bote en una nota loca
Sadece sen ve ben, teknede çılgın bir halde
Pone eso a que rebote, qué rico esas nalgota’
Onu zıplat, şu göt ne güzel
El sol está a fuegote y estoy sudando gota’
Güneş cayır cayır yanıyor ve damla damla terliyorum
Pero, ma, no te agote’
Ama, anne, yorulma
Porque al día todavía le falta
Çünkü günün daha bitmedi
Mi costeñita ‘e Santa Marta
Santa Marta’lı sahilelim
Hoy vamos a quemar más que un rasta
Bugün bir Rasta’dan daha çok yanacağız
Ayer te partí, pero hoy también puede que te parta
Dün seni dümdüz ettim, ama bugün de edebilirim
A ella le gusta, pero a mí me encanta
O hoşlanıyor, ama ben bayılıyorum
Si te miro, tú eres irresistible, ma
Sana bakarsam, karşı konulmazsın, anne
Ese culito tuyo es comestible, ma
Şu kıçın yenilesi, anne
Si te gusto, tú me gusta’ el triple, ma
Eğer benden hoşlanıyorsan, ben senden üç kat daha fazla hoşlanıyorum, anne
Vamos pa’l agua, que está haciendo calor, mi amor
Hadi suya, hava çok sıcak, aşkım
Tu piel está pidiéndote sol
Tenin güneş istiyor
Y ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo
Ve o bikini vücudunda harika görünüyor
Pa’l agua, que está haciendo calor, mi amor
Suya, hava çok sıcak, aşkım
Si quiere’, yo te echo el bronceador
İstersen, sana bronzlaştırıcı süreyim
Y ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo
Ve o bikini vücudunda harika görünüyor
Que yo quiero má’ que una amistad, yo lo que quiero es una suegra
Ben arkadaşlıktan fazlasını istiyorum, istediğim şey bir kayınvalide
Ella anda sola como Tesla
O Tesla gibi yalnız dolaşıyor
Si quieres má’, nos vamo’ pa’l mar, ahí te hago un collar de perla’
Daha fazlasını istersen, denize gideriz, sana inci bir kolye yaparım
Y un masajito por las pierna’
Ve bacaklarına biraz masaj
Y se puso morena, ella posteó su booty como sirena en la arena
Ve esmerleşti, kıçını deniz kızı gibi kuma attı
¿Dónde? Precisamente en Cartagena
Nerede? Tam olarak Cartagena’da
Me siento coleto como Beéle en La Plena
Kendimi La Plena’da Beéle gibi hissediyorum
Tropicoqueta, caribeña
Tropik ateşli, Karayipli
Te tengo el plan, vamos pa’l mar
Planım hazır, hadi denize gidelim
Vamo’ a prenderlo, vamo’ a surfear
Hadi coşalım, hadi sörf yapalım
Y en una playa solitaria echar un par
Ve ıssız bir sahilde biraz takılalım
Pa’l agua, que está haciendo calor
Suya, hava çok sıcak
Mi amor, tu piel está pidiéndote sol
Aşkım, tenin güneş istiyor
Y ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo
Ve o bikini vücudunda harika görünüyor
Pa’l agua, que está haciendo calor
Suya, hava çok sıcak
Mi amor, si quiere’ yo te echo el bronceador
Aşkım, istersen sana bronzlaştırıcı süreyim
Ese bikini se le ve cabrón a tu cuerpo
O bikini vücudunda harika görünüyor
Oe, José, awoo
Hey, José, awoo
Tráete otro vodkita con piña pues, que estoy todo tropicopeto
Başka bir ananaslı votka getir, çünkü kendimi tropiklerde gibi hissediyorum
Pa’ dedicarle un tema a esa chimbita, ombe
O güzel kıza bir şarkı adamak için, ombe
A ver si me la llevo pa’l mar
Bakalım onu denize götürebilecek miyim
La-La Crème
La-La Crème



