= (Equal Sign)

​j-hope

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
사람 위에 사람 없고
사람 밑에 사람 없어
Let’s roll
With love
With trust
With respect
Step by step
우린 아직 세상에 무심해
관심이 필요해 우리에겐
변화의 시작은 곧이기에
어쩌면 우리의 몫이기에

Göz teması kurduk birbirimizle
Üzerimizde kimse yoksa
Altımızda kimse yok
Hadi yuvarlanalım
Sevgi ile
Güven ile
Saygı ile
Yavaş yavaş
Hala dünyaya karşı ilgisiziz
Dikkat etmeliyiz
Çünkü değişim yok yakında başlayacak
Belki de bu değişim bizimdir

목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
피부로 느끼는 다른 점
정당하게 올라
솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
세상은 넓고
사람 마음 참 좁다
꼭 같을 필요는 없어도
다른 게 왜 죄일까?
나이를 넘어
성별을 넘어
국경을 넘어
어쩌면 모두의 숙제 같은 것
나부터 깨우쳐
차별 아닌 차이인 것
편견의 피해자
알아야 해 그건 우리인 것
(Please)

Haykırarak ağladığımda bile sessiz bir çığlık
“Tenin hakkında neleri farklı hissediyorsun?” diyor
Adil ve dürüstçe savaştık
Şaşkın ve sinirli
Dünya  geniş ama insanlar çok dar görüşlü
Herkes aynı olmak zorunda değil
Farklı olmak neden günah sayılıyor?
Yaşın ötesinde
Cinsiyetin ötesinde
Sınırların ötesinde
Belki de tüm insanlar için bir ödevdir
Onları bunun sadece bir fark olduğu ve ayrımcılık yapılacak bir şey olmadığı hakkında aydınlatmak
Bunu kendimden başlayarak yapacağım
Bilmelisin ki , onlar önyargının kurbanları
Bizden başkası değiller
(Lütfen)

Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different, you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign

Nefret zihninizi felç edecek
Diğer tarafı da görmelisiniz
Kibar olmak senden bir şey eksiltmez
Sen ve ben çok da farklı değiliz
Sevgiyi farklı bir aydınlıkta arıyorum
Eşittir işaretini bulana kadar

Same, 우리가 쉬는 숨들
Same, 우리가 꾸는 꿈들
Same, 삶 속 웃음과 눈물
Same, 다 존중받을 품들

Soluduğumuz nefesler aynı
Gördüğümüz rüyalar aynı
Hayatın içinde güldüğümüz ve ağladığımız şeyler aynı
Saygı duymamız gereken her şey aynı

Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
So I’m singing
For love in this world
Come on
Let’s come together
Equality is you and me

Kalplerimizin yapbozunda güç verecek bir parça yalnızca
Hepsi bir gün anlam bulacak
Bu yüzden dünyadaki sevgi için şarkı söyleyeceğim
Hadi
Hadi bir araya gelelim
Eşitlik sen ve ben demektir