**”Embers” Türkçe Çeviri**

**All that I wanted**
Tüm istediğim buydu

**Wasn’t all that you needed**
Ama senin ihtiyacın olan şey değildi

**Did you find a place in the city**
Şehirde bir yer buldun mu?

**Stone’s throw from the underground?**
Metroya birkaç adım uzaklıkta mı?

**The adrenaline rush that you always talked about**
Hep bahsettiğin o adrenalin patlamasını yaşadın mı?

—

**I’m still not healing**
Hâlâ iyileşemiyorum

**’Cause you’re the one I should be with**
Çünkü birlikte olmam gereken kişi sendin

**A two-up two-down and a garden**
İki katlı bir ev ve bir bahçe

**Three kids and our parents around**
Üç çocuk ve ailelerimiz yanımızda

**All the simple dreams that we always talked about**
Hep konuştuğumuz o basit hayaller

—

**I think about you now and then, it hurts me a little**
Ara sıra seni düşünüyorum, biraz canımı yakıyor

**And I’m sorry, but it haunts me a little**
Üzgünüm ama bu beni biraz rahatsız ediyor

**I wish we could have found a way to meet in the middle**
Keşke ortada bir yerde buluşmanın yolunu bulabilseydik

**And it’s tragic that even now**
Ve trajik olan şu ki, hâlâ

**I can’t let go**
Bırakamıyorum

—

**I’m reminded of you in Septembers**
Eylüllerde seni hatırlıyorum

**When we fell like the autumn leaves, oh aye**
Sonbahar yaprakları gibi düştüğümüz zamanları, oh aye

**You’re the fire that died, I’m the embers**
Sen sönen bir alevsin, ben ise küller

**You’re the other half of me, oh aye**
Sen benim diğer yarımsın, oh aye

—

**Are you with somebody somewhere?**
Bir yerlerde bir başkasıyla mısın?

**Did you find a better me?**
Benden daha iyisini buldun mu?

**Is your life without me all that you hoped it would be?**
Bensiz hayatın, umduğun gibi mi oldu?

**Oh aye**
Oh aye

—

**I think about you now and then, it hurts me a little**
Ara sıra seni düşünüyorum, biraz canımı yakıyor

**And I’m sorry, but it haunts me a little**
Üzgünüm ama bu beni biraz rahatsız ediyor

**I wish we could have found a way to meet in the middle**
Keşke ortada bir yerde buluşmanın yolunu bulabilseydik

**And it’s tragic that even now (Even now, babe)**
Ve trajik olan şu ki, hâlâ (hâlâ, bebeğim)

**I can’t let go**
Bırakamıyorum

—

**And I can’t let go**
Ve bırakamıyorum

**And I want you to know, oh aye**
Ve bunu bilmeni istiyorum, oh aye

—

**I think about you now and then, it hurts me a little (It hurts me a little)**
Ara sıra seni düşünüyorum, biraz canımı yakıyor (biraz canımı yakıyor)

**And I’m sorry, but it haunts me a little**
Üzgünüm ama bu beni biraz rahatsız ediyor

**I wish we could have found a way to meet in the middle**
Keşke ortada bir yerde buluşmanın yolunu bulabilseydik

**And it’s tragic that even now (Even now, babe)**
Ve trajik olan şu ki, hâlâ (hâlâ, bebeğim)

**I can’t let go (No, I can’t let go)**
Bırakamıyorum (Hayır, bırakamıyorum)

—

**All that I wanted**
Tüm istediğim buydu

**Wasn’t all that you needed**
Ama senin ihtiyacın olan şey değildi