James Arthur – Sermon (Türkçe Çeviri )

You don’t have to say you’re sorry
Özür dilemene gerek yok

Or redeem yourself to me, oh
Ve kendini kurtarmana , oh

I’m not asking for confessions
Ben itiraflar için sormuyorum

You don’t even have to speak, no
Konuşmana gerek yok , hayır

I need you to feel that you’re more than enough
Sana yettiğinden fazlasıyla hissetmeye ihtiyacım var

I already know you’re deserving of love
Aşkı hak ettiğini zaten biliyorum

It’s not a question that you are the one that I need
Bu bir soru değil ki sen ihtiyacım olduğum tek kişisin

NAKARAT
These are my words
Kelimelerim var

This is my voice
Bu benim sesim

That is my sermon
Bu benim hutbem

Give me your heart
Kalbini bana ver

Give me your pain
Acını bana ver

Give me your burden
Yükünü bana ver

Coz I can take anything that you can give
Çünkü sana verebileceğim her hangi bir şeyi alamam

Forgiving everything that you did
Yaptığın her şeyi affediyorum

These are my words
Kelimelerim var

This is my voice
Bu benim sesim

That is my sermon
Bu benim hutbem

My sermon, yeah, my sermon, yeah
Benim hutbem, evet, benim hutbem,evet

My sermon, yeah, my sermon, yeah
Benim hutbem, evet,benim hutbem, evet

Oh, time to turn this wine to water, yeah
Suyun şarabına dönme zamanı , evet

Time to turn this gold to lead, oh
Kurşunun altına dönme zamanı,oh

Time to stop taking this for granted, oh
Bu izni durup alma zamanı ,oh

Gotta keep my [?]
Beni korudu

I don’t know nothing about the service the clergy do in the churches
Kiliselerdeki din adamlarının ne hizmetleri yaptıkları hakkında hiç bir şey bilmiyorum

I never read the book though I knew the pages were turning
Sayfalarını çevirdiğimi bildiğim kitapları asla okumam

I tried to sing the hymns but I couldn’t think of the verses
İlahi söylemeyi denedim ama mısralarını düşünemiyordum

Tried to confess my sins, but I didn’t know how to word it
Günahlarımı itiraf etmeyi denedim ama nasıl konuşacağımı bilmiyordum

But this is my [?], I’m emotionally drained
Ama bu benim , ben duygusal olarak süzüldüm

Self-medicating hoping I can cope with the pain
Kendi meditasyonum ile acılarımla başa çıkabileceğimi umuyorum

I need a face coz that’ll fix whatever’s broke in my brain
Bir yüze ihtiyacım var çünkü beynimde kırık her ne varsa tamir edeceğim

Who am I kidding, no I’m going insane
Kim bana şaka yapıyor , hayır ben deliriyorum

I wrote some quotes on this page, just trying to reach you in a hope you were late
Bu sayfaya bazı tırnak işaretleri yazdım , bir umut içinde sadece sana ulaşmayı deniyorum sen geç kaldın

I’ll probably just throw them away
Ben muhtemelen sadece onları uzağa fırlatacağım

Coz I don’t know what to say
Çünkü ben ne söyleneceğini bilmiyorum

I feel weak but I’m supposed to be brave
Zayıf hissediyorum ama ben cesur olduğumu zannettim

I seem free but I’m enclosed in a cage
Özgür hissediyorum ama kafeste kapalı kaldım

Though I continue to partner over the plastic
Yine de plastik üzerinde eşleştirmeye devam ediyorum

And I ain’t doing it better
Ve ben en iyisini yapmıyorum

Doing the [?] from the future, and buckle under the pressure
Gelecekten yapıyorum , ve baskı altında tokalı

I knew I stepped to the plate, and take the chance with my life
Plakaları bastığını biliyordum ve hayatımla şanslarımı al

Come face to face with the darkness so I can stand in the light like
Karanlıkla yüz yüze gelelim bu yüzden ben ışıkta dayanabilirmişim gibiyim

When I feel your love upon me
Aşkını üzerimde hissettiğimde

I know I am truly blessed
Biliyorum ben gerçekten kutsanmışım

Sometimes we’ve gotta face the darkness
Bazen biz karanlıkla yüzleşirdik

Just lead me to the light again
Sadece ışıkları bana doğru götür tekrar