James Arthur – Train Wreck (Türkçe Çeviri)

Laying in the silence
Waiting for the sirens
Signs, any signs I’m alive still
I don’t wanna lose it
But I’m not getting through this
Hey, should I pray, should I pray
Yeah, to myself, to a God?
To a saviour who can…

Sessizlikte uzanıyorum
Sirenleri bekliyorum
İşaretler, hala yaşıyor olduğuma dair bir işaret
Kaybetmek istemiyorum
Ama aşamıyorum bunu
Hey, dua mı etmeliyim
Evet, kendime mi tanrıya mı?
Kurtarabilecek birine mi?

Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out

Kırılanı düzeltebilecek,
Söylenen kelimeleri geri alabilecek
Umutsuzlukta umut bulabilecek
Tren enkazından beni çıkarabilecek
Külleri geri yakacak
Reaksiyonları bozacak biri…
Henüz ölmeye hazır değilim
Tren enkazından çıkar beni
Çıkar beni
Çıkar beni

Underneath our bad blood
We still got a sanctum
Home, still a home, still a home here
It’s not too late to build it back
‘Cause a one in a million chance
Is still a chance, still a chance
And I would take those odds

Kötü kanımızın altında
Hala bize dair bir şeyler var
Bir ev var hala burada
Geri inşa etmek için geç değil
Çünkü milyonda bir şans
Hala şanstır.
Ve ben o olasılığı denerim

Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out, pull me out

Kırılanı düzeltebilecek,
Söylenen kelimeleri geri alabilecek
Umutsuzlukta umut bulabilecek
Tren enkazından beni çıkarabilecek
Külleri geri yakacak
Reaksiyonları bozacak biri…
Henüz ölmeye hazır değilim
Tren enkazından çıkar beni
Çıkar beni
Çıkar beni

You can say what you like ’cause see, I would die for you
I’m down on my knees and I need you to be my God
Be my help, be a saviour who can

Ne istersen söyle çünkü görüyorsun ya, senin için ölürüm
Dizlerimin üzerindeyim, Tanrım olmana ihtiyacım var
Yardımım kurtarıcım ol

Unbreak the broken
Unsay these reckless words
Find hope in the hopeless
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out of the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out, pull me out

Kırılanı düzeltebilecek,
Söylenen kelimeleri geri alabilecek
Umutsuzlukta umut bulabilecek
Tren enkazından beni çıkarabilecek
Külleri geri yakacak
Reaksiyonları bozacak biri…
Henüz ölmeye hazır değilim
Tren enkazından çıkar beni
Çıkar beni
Çıkar beni