Jason Derulo & Farruko – Mamacita (Türkçe Çeviri)

[Intro: Jason Derulo & Farruko]
¡Mamacita!
Farru
Jason Derulo
Dale, dale, dale
Dale, dale, dale

Ateşli kız
Farru
Jason Derulo
Haydi, haydi, haydi
Haydi, haydi, haydi

[Verse 1: Jason Derulo & Farruko]
Wassup? Wassup? It’s nice to know ya
Can’t wait to get you back to my car
Spread on my wall just like a poster (Woh)
And I’m gonna wanna little taste (Pum-pum)

Naber? naber? Seni tanımak güzel
Seni arabama atmak için sabırsızlanıyorum
Poster gibi yayıldın kalbimin duvarlarıma
Biraz tatmak isteyeceğim seni

Excuse me for filthy things I might say
It’s your fault your body makes me that way
I know some games you might wanna play
And I’m gonna wanna

Pis şeyler söylersem kusuruma bakma
Senin suçun, vücudun bunu yaptırıyor bana
Oynamak isteyebileceğin birkaç oyun biliyorum
İsteyeceğim;

[Pre-Chorus 1: Jason Derulo]
Wanna love you like this all night
Tangled up until the sunrise
Girl, you shining in the moonlight

Bu gece olduğu gibi seni sevmek isteyeceğim
Gün doğana kadar sarıp sarmalanmak isteyeceğim
Kızım, ay ışığı gibi parlıyorsun

Why you dancing in here solo?
Say you from Santiago
Anywhere you go, I follow
I’ll even learn a little Spanish
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Neden yalnız dans ediyorsun burada?
Santiago’dan olduğunu söylüyorsun
Nereye gidersen git, takip edeceğim
Biraz İspanyolca bile öğrenirim
Söyle bana, getir vücudunu buraya, haydi bebeğim

[Chorus: Jason Derulo & Farruko]
Bájalo, mami (Uh, uh)
Bájalo, mami (Uh, uh)
Muévelo, mami (Uh, uh)
¿Qué lo que, mami? (Uh, uh; what’s up, what’s up?)
Baila-la-la-la (Tra, tra)

Getir, kızım
Getir, kızım
Oynat, kızım
O da ne, kızım? (naber?)
Dans et

Whine your waist for me (Uh, uh)
Yeah, let me taste, mami (Uh, tra, uh, tra)
¿Qué lo que, mami? (Uh, sí)
Baila-la-la-la (Mamacita)
Baila-la-la-la (Mamacita, pri-yah, yah)
Baila-la-la-la

Belini kıvır benim için
Evet, bırak tadayım kızım
O da ne kızım? (ah evet)
Dans et (ateşli kız)
Dans et (ateşli kız)
Dans et

[Verse 2: Farruko]
Ponme to’ eso como Chuape
Sin miedo, no te tape’
Que quiero ver lo grande y lo duro que está ese escape (¡Farru!)
Si escupe como bate
Lo esquivo y tiro un yape

El Chuape olarak hepsini bana ver
Korkusuzca, kendini saklama
Kaçış ne kadar büyük ve zorlu görmek istiyorum
Yarasa gibi basarsa biri çığlığı
Yazacağım bir kenara ve vereceğim hak ettiğini

Y si lo hace como baila creo que me voy acapella (Pum-pum-pum-pum)
Y muévela, muévela, muévela (¡Blep!)
Frótale, ponle y dale, y saca candela (Yah-yah-yah)
Pero muévela, muévela, muévela (¡Blep!)
Dame fuego pa’ prender la marianela (Oh-oh)

Dans edersen, acapella yapacağım sanırım
Oyna, oyna, oyna
İt, çek, oynat, yak ortalığı
Oyna, oyna, oyna
Marianela’yı yakmam için ateş ver bana

Dale lento, que se queme poco a poquito (Jaja)
Dale hasta abajo, así mismo, bien suavecito (¡Blep!)
Pegaíto’, ma’, tú sabe’ que no me quito
Pero si te pillo, de ti, ¡ay, bendita!

Ağırdan al, ağır ağır yansın
Böyle devam et, usulca
Kalakaldık böyle, biliyorsun ki harekete geçmeyeceğim
Ama seni yakalarsam, işte o zaman görürsün

[Pre-Chorus 2: Farruko & Jason Derulo]
Dímelo, mami, ¿qué hay, ay? (Mmm, ¡Farru!)
Mueve lo que te dio tu pai’, ay (Mmm, ¡blep!)
Quiero darte, baby, una rai, rai, rai (Mmm, yeah)
No’ vamo’ en la movie, flow Dubai (Mmm, Gangalee)

Söyle kızım, naber?
Oyna, ücretini getireyim
Bir tur atalım seninle bebeğim
Basalım gaza, Dubai’ye akalım

Say you from Santiago (Mmm¡wuh!)
Anywhere you go, I follow (Mmm, boom)
I’ll even learn a little Spanish (Mmm)
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Santiago’dan olduğunu söylüyorsun
Nereye gidersen git, takip edeceğim
Biraz İspanyolca bile öğrenirim
Söyle bana, getir vücudunu buraya, haydi bebeğim

[Chorus: Jason Derulo & Farruko]
Bájalo, mami (Uh, uh)
Bájalo, mami (Uh, uh; bájalo, mami)
Muévelo, mami
¿Qué lo que, mami? (Uh, uh)
Everybody says baila-la-la-la

Getir, kızım
Getir, kızım
Oynat, kızım
O da ne, kızım? (naber?)
Dans et diyor herkes

Whine your waist for me (Tra, tra)
Let me taste, mami (Uh, uh)
¿Qué lo que, mami? (Tra, tra; sí)
Baila-la-la-la

Belini kıvır benim için
Evet, bırak tadayım kızım
O da ne kızım? (ah evet)
Dans et (ateşli kız)

[Bridge: Jason Derulo & Farruko]
Work it slow, yeah
On the floor, yeah
Make me wanna say, “Baila-la-la-la”
Show me salsa and bachata
Whine it up for me (Oh-la-la-la-la)

Usul usul oyna
Dans pistinde
“Dans et” diyesim geliyor
Salsa ve Bachata göster bana
Salla benim için

Mamacita, bésame
Mamacita, tócame
Mamacita
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby

Ateşli kız, öp beni
Ateşli kız, dokun bana
Ateşli kız
Söyle bana, getir vücudunu buraya, haydi bebeğim

[Chorus: Jason Derulo & Farruko]
Bájalo, mami (Tra, tra)
Bájalo, chiquitita (Tra, tra)
Muévelo, mami (Tra, tra; ¿qué lo que?)
¿Qué lo que, mami? (Aah-ah-ah)
Baila-la-la-la (Tra, tra)

Getir, kızım
Getir, güzelim
Oynat, kızım
O da ne, kızım? (naber?)
Dans et

Mamacita, whine your waist for me (Let me say)
Let me taste, mami (Tra, tra; ¿qué lo que?)
¿Qué lo que, mami? (Wuoh-oh-oh)
Baila-la-la-la

Belini kıvır benim için
Evet, bırak tadayım kızım
O da ne kızım? (ah evet)
Dans et

[Outro: Jason Derulo]
Mamacita, baila-la-la-la
Mamacita, baila-la-la-la
Mamacita, baila-la-la-la

Ateşli kız, dans et
Ateşli kız, dans et
Ateşli kız, dans et