Jessie J – Silver Lining (Crazy ‘Bout You) (Türkçe Çeviri)
Silver Lining (Umut Işığı)
Call me, crazy (yeah)
Bana deli de
In a world where no-one, no-one understands
Kimsenin, hiç kimsenin anlamadığı bir
dünyada
Its good to finally find someone
Sonunda birini bulmak güzel
Someone who can, know me
Beni tanıyan birini
Better than I know myself
Beni benden daha iyi tanıyan birini
Don’t care what they say
Ne dediklerini umursama
Don’t care what this world thinks
Bu dünyanın ne düşündüğünü umursama
We’ve got each other that’s all we need
Birbirimize sahibiz, tüm ihtiyacımız bu
And you show me
Ve sen bana
I don’t need nothing else
Başka kimseye ihtiyacım olmadığını
gösterdin
Call me crazy, call me a fool (ooh)
Bana deli de, bana aptal de
Call me crazy, maybe it’s true
Bana deli de, belki de bu doğrudur
But I’m crazy ’bout you (crazy)
Ama ben senin için çıldırıyorum
(çıldırıyorum)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy!)
Senin için çıldırıyorum (Ben deliyim!)
I can’t help it, help it (ooh ooh)
Yardımcı olamam, yardımcı
Nothing I can do
Yapabileceğim hiçbir şey yok
I’m crazy
Ben deliyim
Crazy ’bout you! (crazy, crazy, crazy, crazy)
Senin için deliriyorum! (Deli, deli,
deli, deli)
And I love it cause I know
Ve bunu seviyorum çünkü
You’re crazy ’bout me too
Senin de benim için çıldırdığını
biliyorum
When I lose my mind
Aklımı kaybettiğimde
When I’m a total mess
Tamamen rezil olduğumda
I stop cause you still think that I’m the best
Duruyorum çünkü sen hala en iyisi
olduğumu düşünüyorsun
And I love you, even when you’re a wreck
Ve seni seviyorum, sen bir enkaz
olduğunda bile
Call me crazy, call me a fool (ooh)
Bana deli de, bana aptal de
Call me crazy, maybe it’s true
Bana deli de, belki de bu doğrudur
But I’m crazy ’bout you (crazy)
Ama ben senin için çıldırıyorum
(çıldırıyorum)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy!)
Senin için çıldırıyorum (Ben deliyim!)
I can’t help it, help it (ooh ooh)
Yardımcı olamam, yardımcı
Nothing I can do
Yapabileceğim hiçbir şey yok
I’m crazy
Ben deliyim
Crazy ’bout you! (crazy, crazy, crazy, crazy)
Senin için deliriyorum! (Deli, deli,
deli, deli)
And I love it cause I know
Ve bunu seviyorum çünkü
You’re crazy ’bout me too
Senin de benim için çıldırdığını
biliyorum
And when this world tries to tear us down
Ve bu dünya bizi yıkmaya çalıştığında
They never will, they’ll never break us apart
Onlar asla yapamayacaklar, onlar bizi
asla ayıramayacaklar
We’re staying crazy at heart
Biz kalpte çılgınlaşıyoruz
Call me, crazy (cray-ay-ay-ay)
Bana deli de
But I’m crazy ’bout you (crazy)
Ama ben senin için çıldırıyorum
(çıldırıyorum)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy!)
Senin için çıldırıyorum (Ben deliyim!)
I can’t help it, help it (ooh ooh)
Yardımcı olamam, yardımcı
Nothing I can do
Yapabileceğim hiçbir şey yok
I’m crazy
Ben deliyim
Crazy ’bout you! (crazy, crazy, crazy, crazy)
Senin için deliriyorum! (Deli, deli,
deli, deli)
And I love it cause I know
Ve bunu seviyorum çünkü
You’re crazy ’bout me too
Senin de benim için çıldırdığını
biliyorum
But I’m crazy ’bout you (crazy)
Ama ben senin için çıldırıyorum
(çıldırıyorum)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy!)
Senin için çıldırıyorum (Ben deliyim!)
I can’t help it, help it (ooh ooh)
Yardımcı olamam, yardımcı
Nothing I can do
Yapabileceğim hiçbir şey yok
I’m crazy
Ben deliyim
Crazy ’bout you! (crazy, crazy, crazy, crazy)
Senin için deliriyorum! (Deli, deli,
deli, deli)
And I love it cause I know
Ve bunu seviyorum çünkü
You’re crazy ’bout me too
Senin de benim için çıldırdığını
biliyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.