Juke Ross – Fresh Roses (Türkçe Çeviri)
Darling, I’ve been trying to hold you down
Though the fear within my heart still lingers round
Darling I am hoping to see your face
Every Sunday morn in my embrace
Sevgilim, seni baskılamaya çalışıyordum
Kalbimde hala dolanan korkuyla
Sevgilim yüzünü görmeyi umuyorum
Her pazar sabahı kollarımda olmanı
And though the fear within my heart still drives me over the edge
It is you that I want to hold me in bed
And should the sun shine tomorrow I’ll be holding my head
Cause I’ll be hoping for raindrops instead
Ve hala kalbimdeki korku beni çileden çıkartsa da
Yatakta bana sarılanın sen olmasını istiyorum
Ve yarın güneş parlarsa başımı tutuyor olacağım
Çünkü güneş yerine yağmur damlaları dileyeceğim
Fresh roses in my garden need the rain
I’ve been hoping for clouds, but the sun remains
Fresh roses in my garden need the rain
Heaven sent me your love, but it keeps me chained
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Bulutlar gelsin diye umuyorum, ama güneş aynı şekilde duruyor
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Cennet bana senin aşkını yolladı, ama o beni zincirliyor
Darling I was searching for the light within
When you came on in placed my world in a spin
I was aching when you came around
Funny how things work, how my world was upside down
Sevgilim içerde ışık arıyordum
Sen gelip yerleştiğinde dünyam dönmeye başladı
Canım yanıyordu sen geldiğinde
İşlerin böyle yoluna girmesi komik, dünyamın alt üst olması da
And though the fear within my heart still drives me over the edge
It is you that I want to hold me in bed
And should the sun shine tomorrow I’ll be holding my head
Cause I’ll be hoping for raindrops instead
Ve hala kalbimdeki korku beni çileden çıkartsa da
Yatakta bana sarılanın sen olmasını istiyorum
Ve yarın güneş parlarsa başımı tutuyor olacağım
Çünkü güneş yerine yağmur damlaları dileyeceğim
Fresh roses in my garden need the rain
I’ve been hoping for clouds, but the stars remains
Fresh roses in my garden need the rain
Heaven sent me your love, but it keeps me chained
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Bulutlar gelsin diye umuyorum, ama güneş aynı şekilde duruyor
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Cennet bana senin aşkını yolladı, ama o beni zincirliyor
I’ll bide my time and i will wait
Patiently for the day
When the cloud are dark and the skies are red
To feel your love over me
Sabredeceğim ve bekleyeceğim
Sabırla o gün için
Bulutlar karanlık ve gökyüzü kırmızı olduğunda
Aşkını her yerimde hissetmek için
Fresh roses in my garden need the rain
I’ve been hoping for clouds, but the sun remains
Fresh roses in my garden need the rain
Heaven sent me your love, but it keeps me chained
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Bulutlar gelsin diye umuyorum, ama güneş aynı şekilde duruyor
Bahçemdeki taze güllerin yağmura ihtiyacı var
Cennet bana senin aşkını yolladı, ama o beni zincirliyor





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.