Justin Jesso, Nina Nesbitt – Let It Be Me (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Justin Jesso, Nina Nesbitt]
I’ll lie to you if you want me to
I’ll tell the truth, ’cause sometimes you need it
I’ll have your back when it hurts to ask
When you get mad and don’t know the reason

Eğer istersen sana yalan söylerim
Doğruyu da söylerim çünkü bazen ihtiyacın olur
Kızgın olunca ve nedenini bilmeyince
İstemeyi gururuna yediremeyince, arkanda olurum

[Pre-Chorus: Justin Jesso, Nina Nesbitt]
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the world’s sittin’ at your feet
Through the good, and the bad, and the ugly
And everything in between
You’re gonna need somebody, hmm

Uyanması zor günler için
Uyuyamadığın geceler için
Dünyanın ayaklarının ucunda olduğu,
En iyi şekilde hissettiğin anlar için
İyi, kötü, çirkin günlerde
Ve daha bir çok şeyde
Birine ihtiyacın olacak

[Chorus: Justin Jesso, Nina Nesbitt]
So, let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody

O yüzden, bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak

[Post-Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt, Justin Jesso]
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody

bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak

[Verse 2: Nina Nesbitt, Justin Jesso & Nina Nesbitt]
I’ll break your fall, when you need to fall
I’ll take it all, so you won’t feel it
I’ll pick you up, take you for a drive
When you wanna forget, and just feel alive

Düşmen gerekince, düşmeni engellerim
Alırım acını, hissetmezsin
Alırım seni, gezdiririm
Unutmak istediğinde, yaşadığını hissedersin

[Pre-Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt, Nina Nesbitt]
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the world’s sittin’ at your feet
Through the good, and the bad, and the ugly
And everything in between
Gonna need somebody, oh

Uyanması zor günler için
Uyuyamadığın geceler için
Dünyanın ayaklarının ucunda olduğu,
En iyi şekilde hissettiğin anlar için
İyi, kötü, çirkin günlerde
Ve daha bir çok şeyde
Birine ihtiyacın olacak

[Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt]
So, let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody

O yüzden, bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak

[Post-Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt, Justin Jesso]
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody

O yüzden, bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak

[Bridge: Justin Jesso, Justin Jesso & Nina Nesbitt, Nina Nesbitt]
Through the ups, and the downs, and the nothings
When you feel like you’re missing that something
When you’re feeling high, or coming down, I’ll be around
I’ll take the now, and the past, and the future
You can lose me, but I’ll never lose you
When you’re feeling high, or coming down

İnişlerde çıkışlarda ve hiçbir şey olmazken bile
Bir şeyleri özlediğini hissettiğinde
Modun yüksekken ya da düşükken, yanında olacağım
Şimdi, geçmiş ve gelecek olacağım
Beni kaybedebilirsin ama ben seni asla kaybetmeyeceğim
Modun yüksekken ya da düşükken

[Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt]
Let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me, let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody

O yüzden, bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak

[Post-Chorus: Justin Jesso & Nina Nesbitt, Justin Jesso]
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody
(You’re gonna need somebody) You’re gonna need somebody

O yüzden, bırak ben olayım o
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak
Birine ihtiyacın olacak